See @zanderso in #161532 (comment):

This looks like a half-finished migration from using engine to run these tests to using font-subset to run them. Instead of using the filters on the config name, we should just use the font-subset type. Doesn't have to be in this PR though.