Update multiway AGP/Java/Gradle compatibility logic to also include a check for kotlin #161443
Description
Turns out there is a more comprehensive compatibility chart. https://kotlinlang.org/docs/gradle-configure-project.html#apply-the-plugin
~https://kotlinlang.org/docs/whatsnew20.html#current-k2-compiler-limitations ~
Kotlin 2.0 requires agp 8.3 or higher but that error condition is not evaluated in our multi way compatibility logic.
packages/flutter_tools/gradle/src/main/kotlin/dependency_version_checker.gradle.kts
Context #160974