[impeller] don't grab symbols for gles3 symbols with gles2 contexts #158995
Description
spawned from flutter/engine#56596 (comment)
After flutter/engine#56596 we will be creating an opengles3 context, we should only load gles3 symbols if we have a gles3 context since they can sometimes be present but broken.