Migrate vulkan_memory_allocator from the buildroot's third_party directory to the engine's. Part of https://github.com/flutter/flutter/issues/67373.
