[flutter_migrate] Replace deprecated `onError`

```
'onError' is deprecated and shouldn't be used. Use runZonedGuarded
instead. Try replacing the use of the deprecated member with the replacement.
```

It doesn't say when that was changed, but this code is pretty old so the replacement is almost certainly available in all versions we support.