[Impeller] update drawVertices to write to host buffer instead of device buffer. #141202
Description
Since we're making the host buffer abstraction write directly to device buffers anyway, this is just extra complexity.
{{ message }}
Since we're making the host buffer abstraction write directly to device buffers anyway, this is just extra complexity.