We migrated off of Cirrus CI a few months ago, and our READMEs still contain it showing "broken"

Instead, we should have one that reflects the tree status. This requires creating a new Cocoon endpoint that returns an SVG, and updating the READMEs.