The various blend paths (in and foreground blends project snapshots onto a new texture with GetCoverageUVs, but this concept is quite confusing and prone to mistakes.

Comprehensively document the texture coordinate management and transformation behavior in both framebuffer_blend_contents.cc and blend_filter_contents.cc.