Apparently in macOS 13.5.1, you can't alter the Xcode package, otherwise it becomes "damaged". Update recipes to use "infra_internal" Xcode CIPD packages on macOS 13, which will fix https://github.com/flutter/flutter/issues/133458 and https://github.com/flutter/flutter/issues/133461
