Revert follow-up for "Enable clang-tidy for pre-push (opt-out), exclude performance-unnecessary-value-param" #133190
Description
Follow-up/context bug for flutter/engine#45020.
We reverted it because it seemed to be triggering some build failures on flutter/engine#43764. (Failed build: https://ci.chromium.org/ui/p/flutter/builders/try/Linux%20Engine%20Drone/1263361/overview)
CC @matanlurey