Several infra metrics/SLOs are based on platforms in builder names.

Example, for framework repo: Linux_android <task_name> means targets running on a linux bot with an android phone.
However, Linux_android could mean a linux vm target for packages repo.

We should decouple the dependency between hardwares and the platform names from builders.

Context: flutter/packages#4236