[Impeller] Audit instances where sizes of intermediate render targets can get bigger than the max supported texture size. #128912
Description
This happens relatively infrequently but there is no way of reliably testing we don't run into such situations and cause the allocator to bail.