There are code paths that are inaccessible within findElements here.

This is due to a change that allows our framework tests to pass with the new DOM structure introduced in flutter/engine#40968.

We should clean this helper up to remove the glass pane selectors and leave only the flutter-view selectors.