Impeller has fixed flutter text transformation but issue still occurs with native text.

cc: @chinmaygarde - #117428 (comment)
cc: @bdero

Tested on latest stable and master 3.8.0-5.0.pre.1, iphone 13 pro, ios 16.1.1

Steps to Reproduce

Please run this example here:
https://github.com/delfme/native-text-transform

Please notice I'm using UI label and Cube animation plugins to showcase the issue.
I'm using plugins because issue doesn't depend on plugins and it would take too much time to code everything from scratch.

Expected results:
Text should transform correctly.

Actual results:
Text doesn't transform correctly. Also, emojis seems to transform differently from text. So it might be two issues.

Flutter doctor:

[✓] Flutter (Channel master, 3.8.0-5.0.pre.1, on macOS 12.2 21D49 darwin-arm64, locale en-IT)
[!] Android toolchain - develop for Android devices (Android SDK version 31.0.0)
✗ cmdline-tools component is missing
Run path/to/sdkmanager --install "cmdline-tools;latest"
See https://developer.android.com/studio/command-line for more details.
✗ Android license status unknown.
Run flutter doctor --android-licenses to accept the SDK licenses.
See https://flutter.dev/docs/get-started/install/macos#android-setup for more details.
[✓] Xcode - develop for iOS and macOS (Xcode 13.4.1)
[✓] Chrome - develop for the web
[✓] Android Studio (version 2021.2)
[✓] Connected device (3 available)
[✓] HTTP Host Availability