There's a comment saying // Conservative to avoid complexity.

I'd like to make this more accurate, since having visual overflow here will trigger additional clipping that may not be necessary and will make some debug checking I'm interested in adding for #103068 harder.

/cc @Piinks @goderbauer fyi