Add logic to the conductor tool to tag flutter/engine releases.

This will enable us to utilize the github api to generate release notes and leave room for other automations.

Note: Want to consider the case of how to handle a new framework release consuming an engine release with no changes.

CC/ @christopherfujino @CaseyHillers