Google Fonts' icon search is great, and includes related keyword search. We should point developers there.

I've also fixed bugs in the Flutter integration is top-notch, such that it takes into account icon availability (on master) and icon name rewrites (e.g. 10k⇒ ten_k). In the case where an icon is unavailable, it points devs to #99973.