Relands #33113, which was reverted due to possible internal breakages.

Changes based on original PR: (See latest commits)

• Fix the algorithm to improvise physical keys and logical keys, and add corresponding tests.

I have tested this PR on g3 (with necessary modifications due to problems of the rolling script.)

This PR implements the embedder keyboard responder of the Android embedding, the backend of HardwareKeyboard on Android. This is the last platform to support it.

The behaviors are tested on a ChromeOS over ARC++. There are some weird behaviors, mostly for metaState, which are very likely the fault of ARC++ or Android. Therefore the synchronization logic is implemented in a loose way.

There are a few known issues:

• I haven't had chance to test the character combination yet (due to the next item). I just used the same mechanism of the channel embedder.
• [Android] After focusing on a text field, no printable key events can be received ever flutter#104031

This PR assigned a new code plane kLogicalPlane for the physical keys that are improvised from the logical keys.

Pre-launch Checklist

• I read the Contributor Guide and followed the process outlined there for submitting PRs.
• I read the Tree Hygiene wiki page, which explains my responsibilities.
• I read and followed the Flutter Style Guide and the C++, Objective-C, Java style guides.
• I listed at least one issue that this PR fixes in the description above.
• I added new tests to check the change I am making or feature I am adding, or Hixie said the PR is test-exempt. See testing the engine for instructions on
  writing and running engine tests.
• I updated/added relevant documentation (doc comments with ///).
• I signed the CLA.
• All existing and new tests are passing.

If you need help, consider asking for advice on the #hackers-new channel on Discord.