Summary

• Rename the Workflows.Map parameter to
  ateLimitPolicyName so it matches EndpointGroupBase
• Update the rate-limiting call to use the renamed parameter
• Document the local-only workflow endpoint examples and mark localhost URLs as local access only
• Add .lycheeignore and update the link-check workflow to ignore localhost patterns used in our docs

Implementation Notes

• Mirrors the documentation pattern already used by Config, Logs, and Metrics endpoint groups for consistency
• Link checker exclusions ensure CI remains green without removing the helpful local examples from the README
• No functional behavior changes were introduced beyond the naming alignment

Testing

• dotnet build FlowSynx.sln (fails: local environment only has .NET SDK 8.0.415 while the solution targets .NET 9.0)

Closes #606