Disable the logout method for authentication methods other than 'json' (currently 'proxy' and 'none'.) Resolves #870. - #934

Description

When the authentication method is set to proxy or none, the Logout button is not needed, and only confuses users.

Resolves #870.

🚨 Before submitting your PR, please read community, and indicate which issues (in any of the repos) are either fixed or closed by this PR. See GitHub Help: Closing issues using keywords.

• DO make sure you are requesting to pull a topic/feature/bugfix branch (right side). Don't request your master!
• DO make sure you are making a pull request against the master branch (left side). Also you should start your branch off our master.
• DO make sure that File Browser can be successfully built. See builds and development.
• DO make sure that related issues are opened in other repositories. I.e., the frontend, caddy plugins or the web page need to be updated accordingly.
• AVOID breaking the continuous integration build.

Further comments
If this is a relatively large or complex change, kick off the discussion by explaining why you chose the solution you did, what alternatives you considered, etc.

❤️ Thank you!