🌐 Add Korean translation for docs/ko/docs/tutorial/body-multiple-params.md#5854
Closed
KaniKim wants to merge 13 commits intofastapi:masterfrom
KaniKim:feature/add-translation-ko-Body-MultipleParameters
Closed
🌐 Add Korean translation for docs/ko/docs/tutorial/body-multiple-params.md#5854KaniKim wants to merge 13 commits intofastapi:masterfrom KaniKim:feature/add-translation-ko-Body-MultipleParameters
docs/ko/docs/tutorial/body-multiple-params.md#5854KaniKim wants to merge 13 commits intofastapi:masterfrom
KaniKim:feature/add-translation-ko-Body-MultipleParameters
Conversation
Contributor
…github.com:KaniKim/fastapi-1 into feature/add-translation-ko-Body-MultipleParameters
Contributor
Contributor
tiangolo
changed the title
docs/ko/docs/tutorial/body-multiple-params.md
tiangolo
added
lang-all
Closed
Contributor
Contributor
Author
|
https://open.kakao.com/o/gWfoIpYe |
Contributor
|
We are having discussion about terms. According to #3167 (comment), you can see the list of these terms, and I think all of |
Contributor
Author
Thank you for your reply, I will revise it! |
Contributor
joonas-yoon
reviewed
Jan 23, 2023
Contributor
Contributor
Author
|
@tiangolo Here is reviewed complete, Can you merge this? |
Contributor
Member
junah201
reviewed
Jun 30, 2023
Contributor
There was a problem hiding this comment.
I have also made the following changes:
- In this PR, the word 'path operation' is translated to '경로 실행'. However, in the existing tutorial/first-steps and tutorial/dependencies/classes-as-dependencies documents, it is translated as "경로 동작" ("path operation" in Korean). To maintain consistency, it would be better to use the same term. So, I modified it to match by translating
path operationto경로 동작. - I simply changed what was marked as None to
Noneas in the original document. - I corrected typos and awkward parts.
아래와 같이 변경하였습니다.
path operation이라는 단어가경로 실행으로 변역되어 있습니다.
하지만 기존에 이미 번역되어 있는 tutorial/first-steps와 tutorial/dependencies/classes-as-dependencies 문서에경로 동작이라는 용어로 번역되어 있으므로 일관성을 유지하기 위해 같은 용어를 사용하는 것이 더 좋다고 생각합니다.
따라서path operation을경로 동작으로 번역하여 일치하도록 수정하였습니다.- 단순히 None으로 표시되어 있는 것을 기존 문서처럼
None으로 하이라이팅을 추가하였습니다. - 오타와 어색한 부분을 약간 수정하였습니다.
|
|
||
| 당연하지만, 먼저 `Path`, `Query`와 요청 본문 매개변수 선언을 자유롭게 혼합할 수 있고, **FastAPI**는 무엇을 하려는지 알 것입니다. | ||
|
|
||
| 그리고 본문 매개변수를 기본 값을 None으로 설정해서, 선택사항으로 선언할 수 있습니다: |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 그리고 본문 매개변수를 기본 값을 None으로 설정해서, 선택사항으로 선언할 수 있습니다: | |
| 그리고 본문 매개변수를 기본 값을 `None`으로 설정해서, 선택사항으로 선언할 수 있습니다: |
| ``` | ||
|
|
||
| !!! 참고 | ||
| 참고할 점으로, 이 경우 저 `item`의 경우 본문에서 선택사항으로 가져와질 것입니다. 왜냐하면 None이 기본 값으로 되어있기 때문입니다. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 참고할 점으로, 이 경우 저 `item`의 경우 본문에서 선택사항으로 가져와질 것입니다. 왜냐하면 None이 기본 값으로 되어있기 때문입니다. | |
| 참고할 점으로, 이 경우 저 `item`의 경우 본문에서 선택사항으로 가져와질 것입니다. 왜냐하면 `None`이 기본 값으로 되어있기 때문입니다. |
| {!> ../../../docs_src/body_multiple_params/tutorial005_py310.py!} | ||
| ``` | ||
|
|
||
| 이러한 우 **FastAPI**는 본문를 다음과 같이 예상합니다: |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 이러한 우 **FastAPI**는 본문를 다음과 같이 예상합니다: | |
| 이러한 경우 **FastAPI**는 본문를 다음과 같이 예상합니다: |
|
|
||
| ## 요약 | ||
|
|
||
| 요청이 오직 하나의 요청 본문를 가지고 있다해도, 여러개의 본문 매개변수를 당신의 *경로 실행 함수*에 추가할 수 있습니다. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 요청이 오직 하나의 요청 본문를 가지고 있다해도, 여러개의 본문 매개변수를 당신의 *경로 실행 함수*에 추가할 수 있습니다. | |
| 일반적으로 요청은 하나의 요청 본문만을 가지지만, 여러 개의 본문 매개변수를 당신의 *경로 동작 함수*에 추가할 수 있습니다. |
|
|
||
| 요청이 오직 하나의 요청 본문를 가지고 있다해도, 여러개의 본문 매개변수를 당신의 *경로 실행 함수*에 추가할 수 있습니다. | ||
|
|
||
| 하짐나 **FastAPI**그것을 처리할 것이며, 당신의 함수에 제대로 된 데이터를 줄 것이고, *경로 실행*속의 올바른 스키마를 검증하고 문서화할 것입니다. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 하짐나 **FastAPI**그것을 처리할 것이며, 당신의 함수에 제대로 된 데이터를 줄 것이고, *경로 실행*속의 올바른 스키마를 검증하고 문서화할 것입니다. | |
| 하지만 **FastAPI**가 이를 처리하고 당신의 함수에 올바른 데이터를 제공하며, *경로 동작*의 올바른 스키마를 검증하고 문서화할 것입니다. |
|
|
||
| 하짐나 **FastAPI**그것을 처리할 것이며, 당신의 함수에 제대로 된 데이터를 줄 것이고, *경로 실행*속의 올바른 스키마를 검증하고 문서화할 것입니다. | ||
|
|
||
| 또한 단수형 값들을 본문의 일부분으로서 받아들이게 선언할 수도 있습니다. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 또한 단수형 값들을 본문의 일부분으로서 받아들이게 선언할 수도 있습니다. | |
| 또한, 본문의 일부로 받아들이도록 단수형 값을 선언할 수도 있습니다. |
|
|
||
| 또한 단수형 값들을 본문의 일부분으로서 받아들이게 선언할 수도 있습니다. | ||
|
|
||
| 그리고 오직 하나의 매개변수가 선언되어 있으면 **FastAPI**에게 본문 속에 있는 키를 내포하도록 할 수 있습니다. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 그리고 오직 하나의 매개변수가 선언되어 있으면 **FastAPI**에게 본문 속에 있는 키를 내포하도록 할 수 있습니다. | |
| 그리고 단 하나의 매개변수가 선언되어 있으면 **FastAPI**에게 본문 속에 있는 키를 내포하도록 할 수 있습니다. |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
4 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Here is new translation of Korean that talks about body-multiple-params