🌐 Add Korean translation for docs/ko/docs/tutorial/dependencies/index.md#5605
🌐 Add Korean translation for docs/ko/docs/tutorial/dependencies/index.md#5605KdHyeon0661 wants to merge 11 commits intofastapi:masterfrom
docs/ko/docs/tutorial/dependencies/index.md#5605Conversation
tiangolo
added
lang-all
jiyeonseo
left a comment
jiyeonseo
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Great work!
I think it would be great to leave a comment on Korean translation discussion so everyone can check the progress of the translation and your excellent work!
|
|
||
| ## "의존성 주입"이 무엇입니까? | ||
|
|
||
| **"의존성 주입"**은 프로그래밍에서 코드(이 경우, 당신의 *경로 조작 함수*)에 작동하고 사용하는데 필요한 "의존성"들이 선언하는 방법입니다. |
There was a problem hiding this comment.
| **"의존성 주입"**은 프로그래밍에서 코드(이 경우, 당신의 *경로 조작 함수*)에 작동하고 사용하는데 필요한 "의존성"들이 선언하는 방법입니다. | |
| **"의존성 주입"**은 프로그래밍에서 코드(이 경우, 당신의 *경로 작동 함수*)에 작동하고 사용하는데 필요한 "의존성"들이 선언하는 방법입니다. |
다른 변역들과 통일성이 있으면 좋을것 같습니다 :)
#3167 (comment)
There was a problem hiding this comment.
also, you can refer #3167 (comment) (different comment with above one)
|
|
||
| **2 lines**. | ||
|
|
||
| 그리고 그것은 모든 *경로 조작 함수*이 가지고 있는 것과 같은 모양과 구조를 가지고 있습니다. |
There was a problem hiding this comment.
| 그리고 그것은 모든 *경로 조작 함수*이 가지고 있는 것과 같은 모양과 구조를 가지고 있습니다. | |
| 그리고 그것은 모든 *경로 작동 함수*이 가지고 있는 것과 같은 모양과 구조를 가지고 있습니다. |
|
|
||
| 먼저 의존성에 초점을 맞춰봅시다. | ||
|
|
||
| 그것은 단지 *경로 조작 함수*가 취할 수 있는 것과 동일한 모든 매개변수를 취할 수 있는 함수일 뿐입니다: |
There was a problem hiding this comment.
| 그것은 단지 *경로 조작 함수*가 취할 수 있는 것과 동일한 모든 매개변수를 취할 수 있는 함수일 뿐입니다: | |
| 그것은 단지 *경로 작동 함수*가 취할 수 있는 것과 동일한 모든 매개변수를 취할 수 있는 함수일 뿐입니다: |
|
|
||
| 그리고 그것은 모든 *경로 조작 함수*이 가지고 있는 것과 같은 모양과 구조를 가지고 있습니다. | ||
|
|
||
| "데코레이터" 없이(`@app.get("/some-path")` 없이) *경로 조작 함수*로 생각할 수 있습니다. |
There was a problem hiding this comment.
| "데코레이터" 없이(`@app.get("/some-path")` 없이) *경로 조작 함수*로 생각할 수 있습니다. | |
| "데코레이터" 없이(`@app.get("/some-path")` 없이) *경로 작동 함수*로 생각할 수 있습니다. |
|
|
||
| ### "의존자"에 의존성 명시하기 | ||
|
|
||
| *경로 조작 함수* 매개변수와 함께 `Body`, `Query` 등을 사용하는 것과 같은 방식으로 새 매개변수와 함께 `Depends`를 사용합니다: |
There was a problem hiding this comment.
| *경로 조작 함수* 매개변수와 함께 `Body`, `Query` 등을 사용하는 것과 같은 방식으로 새 매개변수와 함께 `Depends`를 사용합니다: | |
| *경로 작동 함수* 매개변수와 함께 `Body`, `Query` 등을 사용하는 것과 같은 방식으로 새 매개변수와 함께 `Depends`를 사용합니다: |
|
|
||
| ## `비동기` 혹은 `동기` | ||
|
|
||
| 의존성들 또한 **FastAPI**(*경로 조작 함수*와 동일)에서도 호출되므로 함수를 정의하는 동안 동일한 규칙이 적용됩니다. |
There was a problem hiding this comment.
| 의존성들 또한 **FastAPI**(*경로 조작 함수*와 동일)에서도 호출되므로 함수를 정의하는 동안 동일한 규칙이 적용됩니다. | |
| 의존성들 또한 **FastAPI**(*경로 작동 함수*와 동일)에서도 호출되므로 함수를 정의하는 동안 동일한 규칙이 적용됩니다. |
|
|
||
| 당신은 `async def` 혹은 일반 `def`를 사용할 수 있습니다. | ||
|
|
||
| 그리고 일반 `def` *경로 조작 함수* 내부의 `async def`로 혹은 `async def` *경로 조작 함수* 내부의 `def`로 의존성을 선언하는 등이 있습니다. |
There was a problem hiding this comment.
| 그리고 일반 `def` *경로 조작 함수* 내부의 `async def`로 혹은 `async def` *경로 조작 함수* 내부의 `def`로 의존성을 선언하는 등이 있습니다. | |
| 그리고 일반 `def` *경로 작동 함수* 내부의 `async def`로 혹은 `async def` *경로 작동 함수* 내부의 `def`로 의존성을 선언하는 등이 있습니다. |
|
|
||
| 이 방법으로 공유 코드를 한 번 작성하면 **FastAPI**가 *경로 함수*을 위해 이를 호출합니다. | ||
|
|
||
| !!! 체크 |
There was a problem hiding this comment.
| !!! 체크 | |
| !!! 확인 |
용어집에 있는 부분이라 통일되면 좋을 것 같습니다 :)
#3167 (comment)
|
|
||
| 문제 없습니다. **FastAPI**는 무엇을 할지 알고 있습니다. | ||
|
|
||
| !!! 노트 |
There was a problem hiding this comment.
| !!! 노트 | |
| !!! 정보 |
용어집에 있는 부분이라 통일되면 좋을 것 같습니다 :)
#3167 (comment)
| 문제 없습니다. **FastAPI**는 무엇을 할지 알고 있습니다. | ||
|
|
||
| !!! 노트 | ||
| 잘 모르겠다면, 문서의 [Async: *"In a hurry?"*](../../async.md){.internal-link target=_blank} 섹션에서 `async`과 `await`에 대해 확인하십시오. |
There was a problem hiding this comment.
| 잘 모르겠다면, 문서의 [Async: *"In a hurry?"*](../../async.md){.internal-link target=_blank} 섹션에서 `async`과 `await`에 대해 확인하십시오. | |
| 잘 모르겠다면, 문서의 [Async: *"In a hurry?"*](../../async.md){.internal-link target=_blank} 섹션에서 `async`과 `await`에 대해 확인할 수 있습니다. |
다른 문장들과의 어투가 통일되면 더 읽기 좋을 것 같습니다.
There was a problem hiding this comment.
모두 반영했습니다. 그리고 3.6은 지원이 끝나서 3.7로 교체해봤습니다.
joonas-yoon
left a comment
joonas-yoon
left a comment
There was a problem hiding this comment.
I left some comments :)
|
|
||
| 그리고 그 값들을 `dict` 형으로 반환합니다. | ||
|
|
||
| ### `Depends` 암포트하기 |
There was a problem hiding this comment.
here is typo 😝
| ### `Depends` 암포트하기 | |
| ### `Depends` 불러오기 |
| 끝입니다. | ||
|
|
||
| **2 lines**. |
There was a problem hiding this comment.
what about this.
| 끝입니다. | |
| **2 lines**. | |
| 끝났습니다. | |
| **단 두 줄로**. |
|
|
||
| "데코레이터" 없이(`@app.get("/some-path")` 없이) *경로 작동 함수*로 생각할 수 있습니다. | ||
|
|
||
| 그리고 원한다면 언제든지 되돌릴 수 있습니다. |
There was a problem hiding this comment.
Original sentence:
And it can return anything you want.
I don't think the meaning of return is to restore on here. It should be Return statement in programming.
So this is my suggestion:
| 그리고 원한다면 언제든지 되돌릴 수 있습니다. | |
| 그리고 원하는 타입대로 반환할 수도 있습니다. |
|
LGTM 👍 |
|
Thank you @KdHyeon0661! ☕ It seems this was handled in #10989, so I'll now close this one. But if you feel that should be updated, feel free to add new PRs. Thanks! 🍰 |
4 participants
docs/ko/docs/tutorial/dependencies/index.md