Skip to content

🌐 Update translations for de (update-all) #14910

Merged
YuriiMotov merged 3 commits intomasterfrom
sync-translations-de
Feb 14, 2026
Merged

🌐 Update translations for de (update-all) #14910
YuriiMotov merged 3 commits intomasterfrom
sync-translations-de

Conversation

@YuriiMotov
Copy link
Member

🌐 Update translations for de (update-all)

Translations were generated using LLMs.

It uses the prompt file https://github.com/fastapi/fastapi/blob/master/docs/de/llm-prompt.md.

In most cases, it's better to make PRs updating that file so that the LLM can do a better job generating the translations than suggesting changes in this PR.

@YuriiMotov YuriiMotov added lang-all Translations lang-de German translations labels Feb 13, 2026
@github-actions
Copy link
Contributor

github-actions bot commented Feb 13, 2026

📝 Docs preview

Last commit 06b4e2f at: https://26011eac.fastapitiangolo.pages.dev

Modified Pages

@YuriiMotov
Copy link
Member Author

@nilslindemann, hello!

We re-generated translations for all pages and it seems that it removed some additional abbrs you added.
Would you like to review and correct this? Or, should we merge it as it is?

@nilslindemann
Copy link
Contributor

Hi @YuriiMotov , I will go through it. Have you used the latest version LLM for regeneration, or an older one?

Greetings, Nils

Copy link
Contributor

@nilslindemann nilslindemann left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Great job, it seems (see point 3 below). Except the five small things where I left a comment I found nothing. It actually fixed a few things. Okay, it replaced the German with - in some locations, but I don't care. Let me know if you do.

I did not check manually ...

  1. that all link changes are correct (if I remember right we have a script for that)
  2. that all dfns are in sync with the English docs, but what I saw makes sense.
  3. that it added all additions and removed all removals which were made in the English docs. Speak, I did not compare the English documents with the German documents line by line. But I checked those blocks which it added and removed from the translation against the English documents.

@YuriiMotov
Copy link
Member Author

@nilslindemann, thank you!

Have you used the latest version LLM for regeneration, or an older one?

We reverted to use gpt-5 model. It seems that it works better

  1. that all link changes are correct (if I remember right we have a script for that)

Yes, translation fixer script handles this

  1. that all dfns are in sync with the English docs, but what I saw makes sense.
  2. that it added all additions and removed all removals which were made in the English docs. Speak, I did not compare the English documents with the German documents line by line. But I checked those blocks which it added and removed from the translation against the English documents.

This is fine, no problem!)

@YuriiMotov YuriiMotov merged commit dca874c into master Feb 14, 2026
29 checks passed
@YuriiMotov YuriiMotov deleted the sync-translations-de branch February 14, 2026 07:57
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

lang-all Translations lang-de German translations

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants