🌐 Update translations for pt (update-outdated)#14694
Conversation
tiangolo
added
lang-all
CodSpeed Performance ReportMerging this PR will not alter performanceComparing Summary
Footnotes |
EdmilsonRodrigues
left a comment
EdmilsonRodrigues
left a comment
There was a problem hiding this comment.
I think the prompt had some problem in the file docs/pt/docs/advanced/path-operation-advanced-configuration.md, because it put 'você (você deveria)' instead of just 'você deveria'.
Also there was a file, where it wrote a very weird phrase, repeating the word 'isso' several times.
I am making the change suggestions in the files because I do not know about prompts enough to improve the LLM work, and they are simple changes.
| Você pode definir o `operationId` do OpenAPI que será utilizado na sua *operação de rota* com o parâmetro `operation_id`. | ||
|
|
||
| Você precisa ter certeza que ele é único para cada operação. | ||
| Você (você deveria) ter certeza de que ele é único para cada operação. |
There was a problem hiding this comment.
| Você (você deveria) ter certeza de que ele é único para cada operação. | |
| Você deveria ter certeza de que ele é único para cada operação. |
There was a problem hiding this comment.
I agree.
Você (você deveria) is too repetitive
| Se você quiser utilizar o nome das funções da sua API como `operationId`s, você pode iterar sobre todos esses nomes e sobrescrever o `operation_id` de cada *operação de rota* utilizando o `APIRoute.name` dela. | ||
|
|
||
| Você deve fazer isso depois de adicionar todas as suas *operações de rota*. | ||
| Você (você deveria) fazer isso depois de adicionar todas as suas *operações de rota*. |
There was a problem hiding this comment.
| Você (você deveria) fazer isso depois de adicionar todas as suas *operações de rota*. | |
| Você deveria fazer isso depois de adicionar todas as suas *operações de rota*. |
| /// tip | Dica | ||
|
|
||
| Se você chamar `app.openapi()` manualmente, os `operationId`s devem ser atualizados antes dessa chamada. | ||
| Se você chamar `app.openapi()` manualmente, você (você deveria) atualizar os `operationId`s antes disso. |
There was a problem hiding this comment.
| Se você chamar `app.openapi()` manualmente, você (você deveria) atualizar os `operationId`s antes disso. | |
| Se você chamar `app.openapi()` manualmente, você deveria atualizar os `operationId`s antes disso. |
| De fato, em alguns casos, ele terá até **dois JSON Schemas** no OpenAPI para o mesmo modelo Pydantic, para entrada e saída, dependendo se eles têm **valores padrão**. | ||
|
|
||
| Vamos ver como isso funciona e como alterar se for necessário. | ||
| Vamos ver como isso funciona e como alterar isso se você precisar fazer isso. |
There was a problem hiding this comment.
| Vamos ver como isso funciona e como alterar isso se você precisar fazer isso. | |
| Vamos ver como isso funciona e como alterar se você precisar. |
The word 'isso' was repeated 3 times in the same phrase, sounds very weird.
| Você pode definir o `operationId` do OpenAPI que será utilizado na sua *operação de rota* com o parâmetro `operation_id`. | ||
|
|
||
| Você precisa ter certeza que ele é único para cada operação. | ||
| Você (você deveria) ter certeza de que ele é único para cada operação. |
There was a problem hiding this comment.
I agree.
Você (você deveria) is too repetitive
| De fato, em alguns casos, ele terá até **dois JSON Schemas** no OpenAPI para o mesmo modelo Pydantic, para entrada e saída, dependendo se eles têm **valores padrão**. | ||
|
|
||
| Vamos ver como isso funciona e como alterar se for necessário. | ||
| Vamos ver como isso funciona e como alterar isso se você precisar fazer isso. |
| Melhora o suporte do editor para seus modelos Pydantic com: | ||
|
|
||
| * preenchimento automático | ||
| * auto-completion |
There was a problem hiding this comment.
Here we can translate it to preenchimento automático.
I'll open a PR to add this to llm-prompt.md. We already have autocompletion instruction, but it seems it won't work for auto-completion
| O FastAPI adicionou suporte a `Annotated` (e passou a recomendá-lo) na versão 0.95.0. | ||
|
|
||
| Se você tiver uma versão mais antiga, terá erros ao tentar usar `Annotated`. | ||
| Se você tiver uma versão mais antiga, (você deveria) obteria erros ao tentar usar `Annotated`. |
There was a problem hiding this comment.
I've seen that we have an instruction to translate:
- (you should): (você deveria)
I think we had a case where you should inside parentheses was not being translated, so I added this instruction. However, it is now messing up some translations. I’ll update the llm-prompt.md to handle it in a better way.
In this case, it should be translated to:
, você receberia erros ao tentar usar Annotated
| ``` | ||
|
|
||
| você receberá os múltiplos valores do *parâmetro de consulta* `q` (`foo` e `bar`) em uma `list` Python dentro da sua *função de operação de rota*, no *parâmetro da função* `q`. | ||
| (você deveria) receber os múltiplos valores dos *parâmetros de consulta* `q` (`foo` e `bar`) em uma `list` Python dentro da sua *função de operação de rota*, no *parâmetro da função* `q`. |
There was a problem hiding this comment.
It's funny, because we have the instruction:
- (you should): (você deveria)
But it’s adding parentheses when you would appears. Strange.
Here we can translate to:
você receberia os múltiplos...
|
Thanks @ceb10n and @EdmilsonRodrigues ! I just merged the LLM PR, and regenerated the translations here: #14724 Hopefully the LLMs did a better job this time 😅 Let's continue there. I'll close this one now. |
3 participants
🌐 Update translations for pt (update-outdated)
This PR was created automatically using LLMs.
It uses the prompt file https://github.com/fastapi/fastapi/blob/master/docs/pt/llm-prompt.md.
In most cases, it's better to make PRs updating that file so that the LLM can do a better job generating the translations than suggesting changes in this PR.