Skip to content

Commit 2eadaf7

Browse files
YuriiMotovYuriiMotov
committed
Fix using translation fixer tool
1 parent ed5216e commit 2eadaf7

10 files changed

Lines changed: 34 additions & 34 deletions

File tree

‎docs/ja/docs/advanced/async-tests.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,7 +20,7 @@
2020

2121
## 例 { #example }
2222

23-
簡単な例として、[大きなアプリケーション](../tutorial/bigger-applications.md){.internal-link target=_blank} と [テスト](../tutorial/testing.md){.internal-link target=_blank} で説明したものに似たファイル構成を考えます:
23+
簡単な例として、[大きなアプリケーション](../tutorial/bigger-applications.md) と [テスト](../tutorial/testing.md) で説明したものに似たファイル構成を考えます:
2424

2525
```
2626
.

‎docs/ja/docs/advanced/behind-a-proxy.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -60,7 +60,7 @@ https://mysuperapp.com/items/
6060

6161
/// tip | 豆知識
6262

63-
HTTPS について詳しく知りたい場合は、[HTTPS について](../deployment/https.md){.internal-link target=_blank} を参照してください。
63+
HTTPS について詳しく知りたい場合は、[HTTPS について](../deployment/https.md) を参照してください。
6464

6565
///
6666

@@ -461,6 +461,6 @@ OpenAPI 仕様の `servers` プロパティは任意です。
461461

462462
## サブアプリケーションのマウント { #mounting-a-sub-application }
463463

464-
`root_path` を伴うプロキシを使用しつつサブアプリケーションをマウントする必要がある場合でも（[サブアプリケーション - マウント](sub-applications.md){.internal-link target=_blank} 参照）、通常どおりに行えます。
464+
`root_path` を伴うプロキシを使用しつつサブアプリケーションをマウントする必要がある場合でも（[サブアプリケーション - マウント](sub-applications.md) 参照）、通常どおりに行えます。
465465

466466
FastAPI は内部で `root_path` を適切に扱うため、そのまま動作します。✨

‎docs/ja/docs/advanced/response-directly.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44

55
[レスポンスモデル](../tutorial/response-model.md) を宣言した場合、FastAPI は Pydantic を使ってデータをJSONにシリアライズします。
66

7-
レスポンスモデルを宣言しない場合、FastAPI は [JSON互換エンコーダ](../tutorial/encoder.md){.internal-link target=_blank} で説明されている `jsonable_encoder` を使用し、その結果を `JSONResponse` に入れます。
7+
レスポンスモデルを宣言しない場合、FastAPI は [JSON互換エンコーダ](../tutorial/encoder.md) で説明されている `jsonable_encoder` を使用し、その結果を `JSONResponse` に入れます。
88

99
また、`JSONResponse` を直接作成して返すこともできます。
1010

@@ -78,6 +78,6 @@ path operation で [Response Model - 戻り値の型](../tutorial/response-model
7878

7979
`Response` を直接返す場合、バリデーションや、変換 (シリアライズ) や、自動ドキュメントは行われません。
8080

81-
しかし、[Additional Responses in OpenAPI](additional-responses.md){.internal-link target=_blank}に記載されたようにドキュメントを書くこともできます。
81+
しかし、[Additional Responses in OpenAPI](additional-responses.md)に記載されたようにドキュメントを書くこともできます。
8282

8383
後のセクションで、カスタム `Response` を使用・宣言しながら、自動的なデータ変換やドキュメンテーションを行う方法を説明します。

‎docs/ja/docs/advanced/security/index.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,7 +2,7 @@
22

33
## 追加機能 { #additional-features }
44

5-
[チュートリアル - ユーザーガイド: セキュリティ](../../tutorial/security/index.md){.internal-link target=_blank}で扱ったもの以外にも、セキュリティを扱うための追加機能がいくつかあります。
5+
[チュートリアル - ユーザーガイド: セキュリティ](../../tutorial/security/index.md)で扱ったもの以外にも、セキュリティを扱うための追加機能がいくつかあります。
66

77
/// tip | 豆知識
88

@@ -14,6 +14,6 @@
1414

1515
## まずチュートリアルを読む { #read-the-tutorial-first }
1616

17-
以下の節は、すでにメインの[チュートリアル - ユーザーガイド: セキュリティ](../../tutorial/security/index.md){.internal-link target=_blank}を読んでいることを前提とします。
17+
以下の節は、すでにメインの[チュートリアル - ユーザーガイド: セキュリティ](../../tutorial/security/index.md)を読んでいることを前提とします。
1818

1919
いずれも同じ概念に基づいていますが、いくつかの追加機能を利用できます。

‎docs/ja/docs/advanced/security/oauth2-scopes.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -60,7 +60,7 @@ OAuth2 にとっては、単に文字列に過ぎません。
6060

6161
## 全体像 { #global-view }
6262

63-
まず、メインの**チュートリアル - ユーザーガイド**にある [OAuth2（パスワード［ハッシュ化あり］）、Bearer と JWT トークン](../../tutorial/security/oauth2-jwt.md){.internal-link target=_blank} の例から変更される部分を、スコープ付き OAuth2 を使って手早く見てみましょう。
63+
まず、メインの**チュートリアル - ユーザーガイド**にある [OAuth2（パスワード［ハッシュ化あり］）、Bearer と JWT トークン](../../tutorial/security/oauth2-jwt.md) の例から変更される部分を、スコープ付き OAuth2 を使って手早く見てみましょう。
6464

6565
{* ../../docs_src/security/tutorial005_an_py310.py hl[5,9,13,47,65,106,108:116,122:126,130:136,141,157] *}
6666

@@ -271,4 +271,4 @@ API ドキュメントを開くと、認証して、許可するスコープを
271271

272272
## デコレータ `dependencies` での `Security` { #security-in-decorator-dependencies }
273273

274-
デコレータの `dependencies` パラメータに `Depends` の `list` を定義できるのと同様（[path operation デコレータでの依存関係](../../tutorial/dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md){.internal-link target=_blank} 参照）、ここで `scopes` を指定した `Security` も使用できます。
274+
デコレータの `dependencies` パラメータに `Depends` の `list` を定義できるのと同様（[path operation デコレータでの依存関係](../../tutorial/dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md) 参照）、ここで `scopes` を指定した `Security` も使用できます。

‎docs/ja/docs/deployment/https.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -222,7 +222,7 @@ TLS Termination Proxyは次に、事前に合意が取れている暗号(`someap
222222

223223
/// tip | 豆知識
224224

225-
これについては、[Behind a Proxy - Enable Proxy Forwarded Headers](../advanced/behind-a-proxy.md#enable-proxy-forwarded-headers){.internal-link target=_blank} のドキュメントで詳しく学べます。
225+
これについては、[Behind a Proxy - Enable Proxy Forwarded Headers](../advanced/behind-a-proxy.md#enable-proxy-forwarded-headers) のドキュメントで詳しく学べます。
226226

227227
///
228228

‎docs/ja/docs/deployment/server-workers.md‎

Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -61,17 +61,17 @@ $ <font color="#4E9A06">fastapi</font> run --workers 4 <u style="text-decoration
6161
<span style="background-color:#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Uvicorn running on <font color="#729FCF"><u style="text-decoration-style:solid">http://0.0.0.0:8000</u></font> <b>(</b>Press CTRL+C to
6262
quit<b>)</b>
6363
<span style="background-color:#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Started parent process <b>[</b><font color="#34E2E2"><b>27365</b></font><b>]</b>
64-
<span style="background-color="#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Started server process <b>[</b><font color="#34E2E2"><b>27368</b></font><b>]</b>
65-
<span style="background-color="#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Started server process <b>[</b><font color="#34E2E2"><b>27369</b></font><b>]</b>
66-
<span style="background-color="#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Started server process <b>[</b><font color="#34E2E2"><b>27370</b></font><b>]</b>
67-
<span style="background-color="#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Started server process <b>[</b><font color="#34E2E2"><b>27367</b></font><b>]</b>
68-
<span style="background-color="#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Waiting for application startup.
69-
<span style="background-color="#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Waiting for application startup.
70-
<span style="background-color="#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Waiting for application startup.
71-
<span style="background-color="#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Waiting for application startup.
72-
<span style="background-color="#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Application startup complete.
73-
<span style="background-color="#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Application startup complete.
74-
<span style="background-color="#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Application startup complete.
64+
<span style="background-color:#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Started server process <b>[</b><font color="#34E2E2"><b>27368</b></font><b>]</b>
65+
<span style="background-color:#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Started server process <b>[</b><font color="#34E2E2"><b>27369</b></font><b>]</b>
66+
<span style="background-color:#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Started server process <b>[</b><font color="#34E2E2"><b>27370</b></font><b>]</b>
67+
<span style="background-color:#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Started server process <b>[</b><font color="#34E2E2"><b>27367</b></font><b>]</b>
68+
<span style="background-color:#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Waiting for application startup.
69+
<span style="background-color:#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Waiting for application startup.
70+
<span style="background-color:#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Waiting for application startup.
71+
<span style="background-color:#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Waiting for application startup.
72+
<span style="background-color:#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Application startup complete.
73+
<span style="background-color:#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Application startup complete.
74+
<span style="background-color:#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Application startup complete.
7575
<span style="background-color:#007166"><font color="#D3D7CF"> INFO </font></span> Application startup complete.
7676
```
7777

‎docs/ja/docs/how-to/custom-request-and-route.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -32,7 +32,7 @@ gzip のリクエストを解凍するために、カスタムの `Request` サ
3232

3333
/// tip | 豆知識
3434

35-
これは仕組みを示すためのサンプルです。Gzip 対応が必要な場合は、用意されている [`GzipMiddleware`](../advanced/middleware.md#gzipmiddleware){.internal-link target=_blank} を使用できます。
35+
これは仕組みを示すためのサンプルです。Gzip 対応が必要な場合は、用意されている [`GzipMiddleware`](../advanced/middleware.md#gzipmiddleware) を使用できます。
3636

3737
///
3838

@@ -82,7 +82,7 @@ gzip のリクエストを解凍するために、カスタムの `Request` サ
8282

8383
/// tip | 豆知識
8484

85-
同じ問題を解決するには、`RequestValidationError` 用のカスタムハンドラで `body` を使う方がずっと簡単でしょう（[エラー処理](../tutorial/handling-errors.md#use-the-requestvalidationerror-body){.internal-link target=_blank}）。
85+
同じ問題を解決するには、`RequestValidationError` 用のカスタムハンドラで `body` を使う方がずっと簡単でしょう（[エラー処理](../tutorial/handling-errors.md#use-the-requestvalidationerror-body)）。
8686

8787
ただし、この例も有効で、内部コンポーネントとどのようにやり取りするかを示しています。
8888

‎docs/ja/docs/how-to/general.md‎

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,40 +4,40 @@
44

55
## データのフィルタリング - セキュリティ { #filter-data-security }
66

7-
返すべき以上のデータを返さないようにするには、[チュートリアル - レスポンスモデル - 戻り値の型](../tutorial/response-model.md){.internal-link target=_blank} を参照してください。
7+
返すべき以上のデータを返さないようにするには、[チュートリアル - レスポンスモデル - 戻り値の型](../tutorial/response-model.md) を参照してください。
88

99
## レスポンス性能の最適化 - レスポンスモデル - 戻り値の型 { #optimize-response-performance-response-model-return-type }
1010

11-
JSON データを返す際の性能を最適化するには、戻り値の型またはレスポンスモデルを使用してください。そうすることで、Pydantic が Python を経由せずに Rust 側で JSON へのシリアライズを処理します。詳細は [チュートリアル - レスポンスモデル - 戻り値の型](../tutorial/response-model.md){.internal-link target=_blank} を参照してください。
11+
JSON データを返す際の性能を最適化するには、戻り値の型またはレスポンスモデルを使用してください。そうすることで、Pydantic が Python を経由せずに Rust 側で JSON へのシリアライズを処理します。詳細は [チュートリアル - レスポンスモデル - 戻り値の型](../tutorial/response-model.md) を参照してください。
1212

1313
## ドキュメントのタグ - OpenAPI { #documentation-tags-openapi }
1414

15-
*path operations* にタグを追加し、ドキュメント UI でグループ化するには、[チュートリアル - path operation の設定 - タグ](../tutorial/path-operation-configuration.md#tags){.internal-link target=_blank} を参照してください。
15+
*path operations* にタグを追加し、ドキュメント UI でグループ化するには、[チュートリアル - path operation の設定 - タグ](../tutorial/path-operation-configuration.md#tags) を参照してください。
1616

1717
## ドキュメントの概要と説明 - OpenAPI { #documentation-summary-and-description-openapi }
1818

19-
*path operations* に概要と説明を追加し、ドキュメント UI に表示するには、[チュートリアル - path operation の設定 - 概要と説明](../tutorial/path-operation-configuration.md#summary-and-description){.internal-link target=_blank} を参照してください。
19+
*path operations* に概要と説明を追加し、ドキュメント UI に表示するには、[チュートリアル - path operation の設定 - 概要と説明](../tutorial/path-operation-configuration.md#summary-and-description) を参照してください。
2020

2121
## ドキュメントのレスポンス説明 - OpenAPI { #documentation-response-description-openapi }
2222

23-
ドキュメント UI に表示されるレスポンスの説明を定義するには、[チュートリアル - path operation の設定 - レスポンスの説明](../tutorial/path-operation-configuration.md#response-description){.internal-link target=_blank} を参照してください。
23+
ドキュメント UI に表示されるレスポンスの説明を定義するには、[チュートリアル - path operation の設定 - レスポンスの説明](../tutorial/path-operation-configuration.md#response-description) を参照してください。
2424

2525
## *Path Operation* の非推奨化 - OpenAPI { #documentation-deprecate-a-path-operation-openapi }
2626

27-
*path operation* を非推奨にし、ドキュメント UI に表示するには、[チュートリアル - path operation の設定 - 非推奨](../tutorial/path-operation-configuration.md#deprecate-a-path-operation){.internal-link target=_blank} を参照してください。
27+
*path operation* を非推奨にし、ドキュメント UI に表示するには、[チュートリアル - path operation の設定 - 非推奨](../tutorial/path-operation-configuration.md#deprecate-a-path-operation) を参照してください。
2828

2929
## 任意のデータを JSON 互換に変換 { #convert-any-data-to-json-compatible }
3030

31-
任意のデータを JSON 互換に変換するには、[チュートリアル - JSON 互換エンコーダ](../tutorial/encoder.md){.internal-link target=_blank} を参照してください。
31+
任意のデータを JSON 互換に変換するには、[チュートリアル - JSON 互換エンコーダ](../tutorial/encoder.md) を参照してください。
3232

3333
## OpenAPI メタデータ - ドキュメント { #openapi-metadata-docs }
3434

35-
ライセンス、バージョン、連絡先などを含むメタデータを OpenAPI スキーマに追加するには、[チュートリアル - メタデータとドキュメントの URL](../tutorial/metadata.md){.internal-link target=_blank} を参照してください。
35+
ライセンス、バージョン、連絡先などを含むメタデータを OpenAPI スキーマに追加するには、[チュートリアル - メタデータとドキュメントの URL](../tutorial/metadata.md) を参照してください。
3636

3737
## OpenAPI のカスタム URL { #openapi-custom-url }
3838

39-
OpenAPI の URL をカスタマイズ（または削除）するには、[チュートリアル - メタデータとドキュメントの URL](../tutorial/metadata.md#openapi-url){.internal-link target=_blank} を参照してください。
39+
OpenAPI の URL をカスタマイズ（または削除）するには、[チュートリアル - メタデータとドキュメントの URL](../tutorial/metadata.md#openapi-url) を参照してください。
4040

4141
## OpenAPI ドキュメントの URL { #openapi-docs-urls }
4242

43-
自動生成されるドキュメント UI が使用する URL を変更するには、[チュートリアル - メタデータとドキュメントの URL](../tutorial/metadata.md#docs-urls){.internal-link target=_blank} を参照してください。
43+
自動生成されるドキュメント UI が使用する URL を変更するには、[チュートリアル - メタデータとドキュメントの URL](../tutorial/metadata.md#docs-urls) を参照してください。

‎docs/ja/docs/tutorial/query-params.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -183,6 +183,6 @@ http://127.0.0.1:8000/items/foo-item?needy=sooooneedy
183183

184184
/// tip | 豆知識
185185

186-
[パスパラメータ](path-params.md#predefined-values){.internal-link target=_blank}と同様に `Enum` を使用できます。
186+
[パスパラメータ](path-params.md#predefined-values)と同様に `Enum` を使用できます。
187187

188188
///

0 commit comments

Comments
 (0)