Have you read the Contributing Guidelines on issues?

• I have read the Contributing Guidelines on issues.

Prerequisites

• I'm using the latest version of Docusaurus.
• I have tried the npm run clear or yarn clear command.
• I have tried rm -rf node_modules yarn.lock package-lock.json and re-installing packages.
• I have tried creating a repro with https://new.docusaurus.io.
• I have read the console error message carefully (if applicable).

Description

Per CommonMark, [Haha](../hehe.mdx) and [Haha](<../hehe.mdx>) should be the same (if the path to file contains space only the latter will work, nevertheless.)
In Docusaurus 3, if the file path contains space only the latter syntax will work; however, if the file path does not contain space, only the former syntax will work and the latter will result in broken link.

Reproducible demo

No response

Steps to reproduce

1. Open docusaurus.new
2. In docs/tutorial-basics/congratulations.md,

- Have **5 more minutes**? Take a look at **[versioning](../tutorial-extras/manage-docs-versions.md)** and **[i18n](../tutorial-extras/translate-your-site.md)**.
+ Have **5 more minutes**? Take a look at **[versioning](<../tutorial-extras/manage-docs-versions.md>)** and **[i18n](<../tutorial-extras/translate-your-site.md>)**.

3. yarn build

Expected behavior

As if nothing has changed

Actual behavior

Broken links found

Your environment

• Public source code:
• Public site URL:
• Docusaurus version used:
• Environment name and version (e.g. Chrome 89, Node.js 16.4): NodeJS 20
• Operating system and version (e.g. Ubuntu 20.04.2 LTS):

Self-service

• I'd be willing to fix this bug myself.