removeTest deletes the test case, but not in the statistics entry in the category tags #366

Version used: 5.0.9

I removed a test case, but the result ist not as I expected:

In "Tests" area the test is actually removed -> OK
In "Category" area the test remains still there -> not OK
In the Dashboard unter "Tags" statistics: The count of the test cases has not decremented, but should be