when going deeper by path in tree, depth was not adjusted to step into account address first, breaking path traversal order skipping underneath branch node first
Account and Storage trie divided by depth of 64 (address hashed and nibblized length)

Addded fix for non-dereferenced keys during hsitorical prooving: once entry not found in history it should be fetched from domain latest values, but using GetAsOf i missing information to dereference keys kept in files, so i have to do GetLatest via SharedDomain implementation which automatically dereference keys making them plain and able trie to operate over them.

Closing #15924