We should have a page similar to https://gateway.envoyproxy.io/v1.0.1/tasks/observability/proxy-observability/ on how to fetch the metrics

We should also create a few Grafana dashboards and package it into the Add on Helm Chart #3355