EG needs to set the Gateway.Status.Addresses field with the address that is bound for the Gateway (i.e. the Envoy LB service address). This is necessary in order to make progress with Gateway API conformance.

A related question: do all Gateways use the same address? Does this have the potential to cause any kind of conflict across Gateways/Routes?

xref #65