Description:

Describe the issue.

Use the upstream PolicyAncestorStatus definition which creates a top level structure per controller
https://gateway-api.sigs.k8s.io/geps/gep-713/#standard-status-struct

instead of what we have today e.g.

Should fix #2520