Description:
Support Payload Compression

[optional Relevant Links:]

Any extra documentation required to understand the issue.

Envoy - https://www.envoyproxy.io/docs/envoy/latest/api-v3/config/compression/compression.html#compression

Upstream Issue - kubernetes-sigs/gateway-api#1799

Relates to https://envoyproxy.slack.com/archives/C03E6NHLESV/p1705084783438099