Description:

Describe the issue.

The steps to upgrade Envoy Gateway is different than when installing Envoy Gateway for the first time.
Since helm skips updating the CRDs, we need to add explicit steps to

1. Reinstall CRDs
2. helm upgrade

[optional Relevant Links:]

Any extra documentation required to understand the issue.