Description:
Currently the gateway-api CRDs and Admission Server resources live in the /crds folder in the Helm Chart, which makes it hard to optinally delete and optionally install these resources.
Moving it into its own chart would help user decide if they'd like to opt in to installing the gateway-api resources when installing EG.
Relates to #1361 (comment) & #1548 (comment)