Description:
Allow the user to specify Load Balancing policies to load balance requests from the gateway to the upstream.

[optional Relevant Links:]
Relates to kubernetes-sigs/gateway-api#1778

Currently the requests are being load balanced at an L3 / kube-proxy level since requests are being sent to the Cluster IP of the Service. We need to route to the endpoints directly with #35