Currently we setup raw_buffer / tls transport_socket based on existence of tls_context (partly as transition).

The motivation to move tls_context to transport socket (extension config) is to better support the proposed transport_socket_matcher: #8016