Fixes an issue where the cluster service does not remove an update task from its internal data structures that are used for batching cluster state updates.