Quorb 0.8.0 — Primeros pasos en inglés y tres proveedores nuevos / First steps in English and three new providers

Español

Usad Quorb con la interfaz en inglés en sus partes principales, seguid vuestro
consumo de MiniMax, z.ai y SuperGrok, y contad con un popup de detalle que se
comporta mejor en Windows.

Nuevo

• Selector de idioma en Ajustes → Apariencia: podéis elegir entre español e
  inglés. El español sigue siendo el idioma por defecto.
• En inglés se muestran ya el menú de la bandeja, los títulos de las ventanas,
  la tira de anillos, el panel de detalle y las secciones de Ajustes Apariencia,
  Alertas, Atajos y Actualizaciones. Es una primera parte de la traducción.
• Proveedor MiniMax: anillo de uso de la cuota del plan y, si añadís también la
  API key de pago por uso, su saldo PAYG.
• Proveedor z.ai (GLM Coding Plan): cuotas de 5 h y semanal, cuota mensual de
  web tools y el número de resets disponibles.
• Proveedor SuperGrok: uso semanal de créditos de vuestra suscripción,
  reutilizando la sesión del Grok CLI oficial.

Mejorado

• El cambio de idioma se aplica al momento, sin reiniciar Quorb: también el
  menú de la bandeja y los títulos de las ventanas abiertas.

Corregido

• El popup de detalle ya no se vuelve a abrir solo cuando Windows devuelve el
  foco al anillo tras cerrarse. Sigue abriéndose al pasar el ratón, con clic
  y con el teclado.

Importante e instalación

• Disponible para Windows x64 (EXE)
  y macOS 15+ con Apple Silicon, M1 o posterior (DMG).
  No hay descarga para Mac Intel ni release pública de Linux en esta versión.
• El DMG de macOS está firmado con Developer ID y notarizado por Apple; incluye
  checksum SHA-256.
  Abrid el DMG y copiad Quorb a Aplicaciones. Las actualizaciones macOS son manuales.
  La verificación de firma, ticket y Gatekeeper pasó en CI; la primera descarga
  por navegador, instalación y GUI en un Mac real siguen pendientes en
  #118. No retiréis la cuarentena para eludir avisos.
• La interfaz en inglés aún no cubre toda la aplicación: las pestañas de
  proveedores, los botones comunes de Ajustes (Cerrar, Guardar cambios) y
  textos que llegan del backend, como mensajes y etiquetas largas de
  medidores, siguen en español.
• El proveedor SuperGrok usa un endpoint no oficial del Grok CLI: si su formato
  cambia, el anillo de SuperGrok puede mostrar un aviso o un error.
• Descargad el EXE o MSI de Windows x64 desde esta
  release. La firma del updater no es Authenticode: Windows puede mostrar
  avisos de SmartScreen. No desactivéis las protecciones para instalar la
  aplicación.
• Las pruebas automatizadas no sustituyen la comprobación del instalador, el
  login ni las credenciales en Windows. La publicación macOS se completó en
  este resume verificado;
  ese resultado no acredita una prueba GUI en un Mac real.

Gracias / Thanks

• @danielgap — interfaz en inglés, proveedor z.ai e inventario de textos para
  la traducción.
• @Rafaeldelinares — proveedor MiniMax y gates de plataforma de la base Linux.
• @barbatdev — proveedor SuperGrok.
• @sosan — verificación de la base Linux en un equipo Linux real.
• @SrStamm — correcciones de degradación en la base Linux y adopción de
  rustfmt.

English

Use Quorb with its main parts in English, track your MiniMax, z.ai and
SuperGrok usage, and enjoy a detail popup that behaves better on Windows.

New

• Language selector in Settings → Appearance: choose between Spanish and
  English. Spanish remains the default language.
• In English you already get the tray menu, the window titles, the ring strip,
  the detail panel and the Appearance, Alerts, Shortcuts and Updates sections
  of Settings. This is a first part of the translation.
• MiniMax provider: usage ring for the plan quota and, if you also add the
  pay-as-you-go API key, its PAYG balance.
• z.ai provider (GLM Coding Plan): 5 h and weekly quotas, monthly web tools
  quota and the number of available resets.
• SuperGrok provider: weekly credit usage of your subscription, reusing the
  official Grok CLI session.

Improved

• Language changes apply right away, without restarting Quorb: the tray menu
  and the titles of open windows included.

Fixed

• The detail popup no longer reopens by itself when Windows returns focus to
  the ring after it closes. It still opens with hover, click and keyboard.

Important and installation

• Available for Windows x64 (EXE)
  and macOS 15+ on Apple Silicon, M1 or later (DMG).
  There is no Intel Mac download or public Linux release in this version.
• The macOS DMG is Developer ID signed and Apple notarized, with a
  SHA-256 checksum.
  Open the DMG and copy Quorb to Applications. macOS updates are manual.
  Signature, ticket and Gatekeeper checks passed in CI; first browser download,
  installation and GUI checks on a real Mac remain pending in
  #118. Do not remove quarantine to bypass warnings.
• The English interface does not cover the whole application yet: the provider
  tabs, the shared Settings buttons (Close, Save changes) and texts coming from
  the backend, such as messages and long meter labels, are still in Spanish.
• The SuperGrok provider uses an unofficial Grok CLI endpoint: if its format
  changes, the SuperGrok ring may show a warning or an error.
• Download the Windows x64 EXE or MSI from this
  release. Updater signing is not Authenticode: Windows may display
  SmartScreen warnings. Do not disable Windows protections to install the
  application.
• Automated tests do not replace checking the installer, login or credentials
  on Windows. macOS publication completed in
  this verified resume;
  that outcome does not establish a real-Mac GUI test.

Gracias / Thanks

• @danielgap — English interface, z.ai provider and the text inventory for
  the translation.
• @Rafaeldelinares — MiniMax provider and Linux base platform gates.
• @barbatdev — SuperGrok provider.
• @sosan — verification of the Linux base on a real Linux machine.
• @SrStamm — Linux base degradation fixes and rustfmt adoption.

Guía de conexión en español ·
English connection guide.

Detalle técnico / Technical changes since v0.7.0.

Quorb 0.7.0 — Nuevos datos y una base más sólida / New data and a sturdier base

Español

Consultad vuestro consumo con un nuevo proveedor agregador y con la validez
declarada y los créditos de reinicio de Codex visibles; desinstalad con la
tranquilidad de que Quorb puede limpiar sus propios datos.

Nuevo

• Proveedor agregador 9Router: consulta el uso de varios proveedores desde una
  sola cuenta de 9Router.
• Las tarjetas de uso muestran la validez declarada por el proveedor y los
  créditos de reinicio disponibles de Codex.
• Al desinstalar, y con vuestro consentimiento, Quorb puede eliminar sus
  propios datos y credenciales del equipo.

Mejorado

• Los paneles de detalle recuerdan qué secciones mantuvisteis abiertas entre
  usos y alinean sus colores con la paleta de los anillos.
• El widget recupera su posición y tamaño nativos si se desvían, con un contorno
  de arrastre más pulido.
• Los iconos de proveedores se regeneraron sin fondos negros.
• La sección de ajustes personalizados y los desplegables de Ajustes restauran
  correctamente su estado accesible.

Corregido

• El enlace oficial de uso de Codex apunta a la página correcta.
• El widget ya no se queda en una posición ni con un tamaño distintos a los
  guardados tras reiniciar o cambiar de pantalla.

Importante e instalación

• Esta entrega es para Windows x64. No hay descargas públicas de macOS ni
  Linux en esta versión: esos ports siguen en preparación y se anunciarán en
  su propia release cuando estén verificados.
• Cuando se publique 0.7.0, descargad el EXE o MSI de Windows x64 desde su
  release. La firma del updater no es Authenticode: Windows puede mostrar
  avisos de SmartScreen. No desactivéis las protecciones para instalar la
  aplicación.
• Las pruebas automatizadas no sustituyen la comprobación del instalador, la
  instalación asistida de Codex, el login ni las credenciales en Windows. La
  generación y firma de los artefactos se comprobarán al ejecutar Release.
• Si desinstaláis con la limpieza de datos activada, se borran credenciales y
  configuración de Quorb: aseguraos de que es lo que queréis antes de aceptar.

Gracias / Thanks

• @sosan — preparación y evidencia de la base Linux (contrato, paquetes
  locales, login CLI y secretos, detección de compositor) que acompaña a esta
  versión.
• @barbatdev — port de Quorb a macOS Apple Silicon que se prepara para una
  futura entrega.
• @Pacoaldev — integración del proveedor 9Router.
• @ludevdot — corrección del enlace oficial de uso de Codex.
• @Rafaeldelinares — documentación de contribución para la base Linux.

English

Check your usage with a new aggregator provider and with Codex-reported
validity and reset credits at a glance; uninstall with confidence knowing Quorb
can clean up its own data.

New

• 9Router aggregator provider: check usage across several providers from a
  single 9Router account.
• Usage cards show the provider-reported validity and Codex's available reset
  credits.
• On uninstall, and with your consent, Quorb can remove its own data and
  credentials from your computer.

Improved

• Detail panels remember which sections you left open between uses and align
  their colors with the ring palette.
• The widget recovers its native position and size if they drift, with a more
  polished drag outline.
• Provider icons were regenerated without black backgrounds.
• The personalization settings section and Settings disclosures correctly
  restore their accessible state.

Fixed

• The official Codex usage link now points to the right page.
• The widget no longer stays at a different position or size than the saved
  one after restarting or changing displays.

Important and installation

• This release is for Windows x64. There are no public macOS or Linux
  downloads in this version: those ports are still in preparation and will be
  announced in their own release once verified.
• Once 0.7.0 is published, download its Windows x64 EXE or MSI from the
  release. Updater signing is not Authenticode: Windows may display
  SmartScreen warnings. Do not disable Windows protections to install the
  application.
• Automated tests do not replace checking the installer, assisted Codex
  installation, login or credentials on Windows. Artifact generation and
  signing will be checked when Release runs.
• If you uninstall with data cleanup enabled, Quorb credentials and settings
  are deleted: make sure that is what you want before accepting.

Gracias / Thanks

• @sosan — preparation and evidence of the Linux base (contract, local
  packages, CLI login and secrets, compositor detection) accompanying this
  release.
• @barbatdev — Quorb port to macOS Apple Silicon being prepared for a future
  release.
• @Pacoaldev — 9Router provider integration.
• @ludevdot — official Codex usage link fix.
• @Rafaeldelinares — contribution documentation for the Linux base.

Guía de conexión en español ·
English connection guide.

Detalle técnico / Technical changes since v0.6.0
(el destino estará disponible al crear el tag / available once the tag is created).

Quorb 0.6.0 — Una interfaz más clara / A clearer interface

Español

Consultad el consumo con ventanas emergentes mejor ajustadas y distinguid con
más facilidad las acciones que eliminan cuentas o credenciales.

Mejorado

• Las ventanas de detalle al pasar el cursor ajustan su altura al contenido,
  evitando desplazamientos innecesarios.
• Los botones secundarios muestran su degradado también en reposo y usan un
  cambio de opacidad al pasar el cursor.
• Las acciones de eliminar cuentas, eliminar claves y desconectar se distinguen
  visualmente del resto de botones.
• Se han añadido comprobaciones automáticas de tests, compilación y secretos
  para las contribuciones. Las herramientas adicionales de análisis estático
  están preparadas, pero su nuevo workflow todavía no está activado.

Importante e instalación

• Esta entrega corresponde a Quorb estable. Se ha retirado el canal experimental
  instalado Quorb Dev; no se incorpora como novedad ni se promete una migración
  automática de sus datos.
• Cuando se publique 0.6.0, descargad el EXE o MSI de Windows x64 desde su release.
  Mientras el repositorio siga privado, no se promete acceso anónimo a descargas
  ni actualizaciones automáticas. La apertura pública se realizará aparte.
• La firma del updater no es Authenticode: Windows puede mostrar avisos de
  SmartScreen. No desactivéis las protecciones para instalar la aplicación.
• Las pruebas automatizadas no sustituyen la comprobación del instalador,
  la instalación asistida de Codex, el login ni las credenciales en Windows.
  La generación y firma de los artefactos se comprobarán al ejecutar Release.
• Esta versión no añade limpieza completa de datos y credenciales al desinstalar
  ni revocación de sesiones OAuth.

English

Check usage in better-sized hover panels and more easily distinguish actions
that remove accounts or credentials.

Improved

• Hover detail panels adjust their height to their content, avoiding unnecessary
  scrolling.
• Secondary buttons display their gradient while idle and change opacity on hover.
• Account removal, key deletion and disconnect actions are visually distinct
  from other buttons.
• Automated tests, builds and secret scanning have been added for contributions.
  Additional static-analysis tools are prepared, but their new workflow is not
  enabled yet.

Important and installation

• This is the stable Quorb release. The experimental installed Quorb Dev channel
  has been retired; it is not a new feature and automatic migration of its data
  is not promised.
• Once 0.6.0 is published, download its Windows x64 EXE or MSI from the release.
  While the repository remains private, anonymous downloads and automatic updates
  are not promised. Making the repository public is a separate step.
• Updater signing is not Authenticode: Windows may display SmartScreen warnings.
  Do not disable Windows protections to install the application.
• Automated tests do not replace checking the installer, assisted Codex
  installation, login or credentials on Windows. Artifact generation and signing
  will be checked when Release runs.
• This version does not add complete uninstall cleanup of app data and credentials
  or OAuth session revocation.

Guía de conexión en español ·
English connection guide.

Detalle técnico / Technical changes since v0.5.0
(el destino estará disponible al crear el tag / available once the tag is created).

Quorb 0.5.0 — Instalar Codex desde Ajustes / Install Codex from Settings

Español

Conectad Codex con menos pasos: Ajustes permite comprobar si el CLI está
disponible y, si falta, ofrece instalarlo con vuestra confirmación.

Nuevo

• Instalación asistida y opcional de Codex desde Ajustes, con progreso y resultado.
  El diálogo explica los requisitos antes de ejecutar la instalación.
• Uso del paquete oficial @openai/[email protected] en una carpeta propia de Quorb,
  sin instalación global ni cambios en el PATH del sistema.
• Comprobación del ejecutable y de su versión antes de aceptar la instalación;
  si falla, no se sustituye una instalación anterior.

Mejorado

• Detección del CLI en el PATH y en ubicaciones conocidas, incluida la carpeta
  gestionada por Quorb. En Windows también se consultan las rutas del registro.
• El resultado de la instalación se conserva al navegar por Ajustes y se evita
  iniciar dos instalaciones a la vez.
• Guías ES/EN actualizadas para distinguir instalación, login y comprobación de
  conexión. Instalar el CLI no inicia el login ni guarda cambios pendientes.

Importante e instalación

• Se requiere una instalación existente de Node.js 22 o superior con su npm
  asociado y arquitectura compatible. Quorb no instala Node.js/npm, no pide
  elevación y no instala automáticamente Claude o Gemini.
• La instalación asistida se limita a Windows x64/ARM64. Los instaladores de esta
  release siguen siendo Windows x64: no se anuncia un instalador ARM64.
• Las pruebas de código no sustituyen la validación funcional en Windows;
  la instalación real de Codex, el login y las credenciales siguen pendientes
  de confirmación del propietario.
• Cuando se publique 0.5.0, descargad el EXE o MSI desde su release. No se prometen
  actualizaciones automáticas desde el repositorio privado. La firma del updater
  no es Authenticode ni evita SmartScreen; no desactivéis las protecciones.
• Esta versión no incorpora una limpieza completa de datos y credenciales al
  desinstalar ni una revocación de sesiones OAuth.

English

Connect Codex with fewer steps: Settings checks whether the CLI is available
and, when it is missing, offers to install it with your confirmation.

New

• Optional assisted Codex installation from Settings, with progress and results.
  The confirmation dialog explains the requirements before installation starts.
• The official @openai/[email protected] package is installed in a Quorb-owned folder,
  without a global installation or changes to the system PATH.
• The executable and its version are checked before accepting the installation;
  a failed attempt does not replace a previous installation.

Improved

• CLI detection checks PATH and known locations, including Quorb's managed
  folder. On Windows it also checks registry paths.
• Installation results survive navigation within Settings, and duplicate
  simultaneous installations are prevented.
• Updated EN/ES guides distinguish installation, login and connection checks.
  Installing the CLI does not start login or save pending settings.

Important and installation

• An existing Node.js 22 or newer installation with its paired npm and compatible
  architecture is required. Quorb does not install Node.js/npm, request
  elevation, or automatically install Claude or Gemini.
• Assisted installation is limited to Windows x64/ARM64. This release's installers
  remain Windows x64; an ARM64 application installer is not being announced.
• Source tests do not replace functional Windows validation. Actual Codex
  installation, login and credentials still await owner confirmation.
• Once 0.5.0 is published, download its EXE or MSI from the release. Automatic
  updates from the private repository are not promised. Updater signing is not
  Authenticode and does not prevent SmartScreen warnings; do not disable Windows
  protections.
• This version does not add complete uninstall cleanup of app data and credentials
  or OAuth session revocation.

Guía de conexión en español ·
English connection guide.
Detalle técnico / Technical detail: PR #59.

Quorb 0.4.0 — Conectar y comprobar cuentas / Connect and check accounts

Español

Más información para conectar vuestras cuentas y comprobar su acceso desde
Ajustes, sin tener que mostrarlas en el widget.

Nuevo

• Comprobación individual de conexión para cuentas principales y adicionales,
  también si están ocultas. El resultado utiliza la configuración guardada.
• Avisos de CLI y órdenes de instalación copiables para Claude, Codex y Gemini.
  Quorb no instala herramientas automáticamente.

Mejorado

• Los pasos de conexión distinguen un fichero encontrado de una sesión válida;
  el resultado de la consulta de uso explica si falta login o hay otro problema.
• Guías ES/EN desde los README para conectar, comprobar y entender los fallos de
  guardado de configuración frente a los de arranque con Windows.

Corregido

• Antes de abrir el login se guardan los cambios pendientes de una cuenta ya
  persistida, incluidos los ajustes heredados del proveedor. Así el CLI utiliza
  la configuración guardada en lugar de abrirse con los valores anteriores.

Importante e instalación

• La validación Windows, el login real y el aislamiento con credenciales siguen
  pendientes. Las carpetas CLI son independientes por defecto: comprobad una
  ruta personalizada para no compartirla con la cuenta principal.
• No se acredita una corrección de la desaparición ocasional del widget ni de
  accesibilidad. El manejo y refresco OAuth depende del proveedor.
• Cuando se publique 0.4.0, descargad el EXE o MSI Windows x64 de
  su release. No se prometen actualizaciones automáticas desde el repositorio
  privado. La firma del updater no es Authenticode ni evita SmartScreen; no
  desactivéis las protecciones de Windows.

English

More guidance to connect your accounts and check their access in Settings,
without having to show them in the widget.

New

• Individual connection checks for primary and additional accounts, including
  hidden accounts. Results use saved configuration.
• CLI notices and copyable installation commands for Claude, Codex and Gemini.
  Quorb does not install tools automatically.

Improved

• Connection steps distinguish a file being found from valid authentication;
  the usage request explains whether login is needed or another problem occurred.
• EN/ES guides linked from the READMEs explain connection checks and configuration
  save errors versus Windows startup failures.

Fixed

• Pending changes to an already-persisted account, including inherited provider
  settings, are saved before CLI login opens. The CLI therefore uses saved
  configuration rather than opening with the previous values.

Important and installation

• Windows validation, real login and credential isolation remain pending. CLI
  folders are separate by default: check that a custom path does not point to
  your primary account's folder.
• No fix for the occasional disappearing widget or accessibility improvements
  is established. OAuth handling and refresh depend on the provider.
• Once 0.4.0 is published, download its Windows x64 EXE or MSI
  from the release. Automatic updates from the private repository are not
  promised. Updater signing is not Authenticode and does not prevent SmartScreen
  warnings; do not disable Windows protections.

Detalle técnico / Technical detail: PR #51.
Documentación / Documentation: PR #53.

Quorb 0.3.1 — Añadir otra cuenta, paso a paso / Add another account, step by step

Español

Una guía más clara para conectar cuentas adicionales de Claude, Codex y Gemini,
sin adelantar el login al guardado de la cuenta.

Mejorado

• Ajustes guía la conexión: ponle nombre a la cuenta, inicia sesión con ella y
  comprueba si el CLI ha dejado su fichero de credenciales.
• Guardar e iniciar sesión guarda la configuración necesaria antes de abrir
  el login. La carpeta personalizada queda en Avanzado · carpeta de sesión.
• Fichero de sesión encontrado informa solo de su presencia: no confirma
  que el acceso sea válido. Comprueba el estado de la cuenta en el widget.

Corregido

• Si falla el guardado, no se intenta abrir el login de una cuenta sin persistir
  ni se sustituye el error original por otro de login.
• El botón de conexión se deshabilita durante el guardado de Ajustes. Un guardado
  en curso no se trata como confirmación de que la cuenta ya esté guardada.
• Un fallo independiente de Arrancar con Windows no impide abrir el login
  cuando la configuración de la cuenta sí quedó guardada.

Importante e instalación

• La validación real en Windows, el login del CLI y el aislamiento de cuentas
  siguen pendientes. Las carpetas son independientes por defecto; si eliges una
  ruta personalizada, comprueba que no sea la de tu cuenta principal.
• Esta versión no corrige la desaparición ocasional del widget ni acredita
  mejoras de accesibilidad.
• Cuando se publique, descarga el instalador Windows x64 EXE o MSI desde la
  release. No se prometen actualizaciones automáticas desde el repositorio privado.
• La firma del updater no es Authenticode ni evita los avisos de SmartScreen.
  No desactives las protecciones de Windows.

English

A clearer guide to connect additional Claude, Codex and Gemini accounts,
without starting login before the account configuration is saved.

Improved

• Settings walks you through naming the account, signing in with it and checking
  whether the CLI has written its credential file.
• Save and sign in saves the required configuration before opening login.
  A custom folder is available under Advanced · session folder.
• Session file found reports presence only, not valid authentication.
  Check the account status in the widget.

Fixed

• A failed save no longer attempts login for an account that has not been
  persisted or replaces the original save error with a login error.
• The connection button is disabled while Settings is saving. An in-progress
  save is not treated as confirmation that the account has been saved.
• An independent Start with Windows failure does not block login when the
  account configuration was successfully saved.

Important and installation

• Real Windows validation, CLI login and account isolation remain pending.
  Folders are separate by default; check that a custom path does not point to
  your primary account's folder.
• This release does not fix the occasional disappearing widget or establish
  accessibility improvements.
• Once published, download the Windows x64 EXE or MSI installer from the release.
  Automatic updates from the private repository are not promised.
• Updater signing is not Authenticode and does not prevent SmartScreen warnings.
  Do not disable Windows protections.

Detalle técnico / Technical detail: PR #47.

Quorb 0.3.0

Varias cuentas por proveedor (#33/#34) y renovación de sesión asistida desde el widget (#40), más
correcciones. Reúne los cambios integrados desde la última versión publicada v0.1.3.

Español

Lo que notarás

• Cada proveedor admite varias cuentas a la vez (Claude, ChatGPT/Codex, Gemini, Cursor, GitHub
  Copilot, NaN Builders, OpenRouter, Anthropic API y OpenAI API). Pones nombre a cada cuenta
  adicional y tiene su propio círculo numerado, resumen y aviso.
• Claude, Codex y Gemini usan su propia carpeta de sesión por cuenta (CLAUDE_CONFIG_DIR,
  CODEX_HOME y GEMINI_CLI_HOME), así «Iniciar sesión» no pisa la principal; cada cuenta guarda
  sus claves por separado.
• El widget solo guarda sus ajustes: nunca borra cuentas, atajos ni secretos. Guardar la clave antes
  de crear la cuenta ya no la deja en «Falta conectar», y «Uso oficial» funciona también en cuentas
  adicionales.
• «Renovar sesión»: cuando hay datos de uso previos y la sesión caduca, se conservan atenuados y el
  botón cambia a «Renovar sesión». Abre el CLI oficial para volver a iniciar sesión; cuando guarda
  nuevas credenciales, Quorb detecta el cambio y vuelve a consultar.
• El widget vigila los ficheros de sesión de Claude Code, Codex y Gemini y recarga al detectar un
  cambio: mira cada ~15 s y, si hay una recarga en curso, reintenta en la siguiente comprobación.
  Recibes un aviso del sistema al perder una sesión si el interruptor maestro y los avisos nativos
  están activos. Codex usa ~/.codex/auth.json como respaldo si CODEX_HOME no lo tiene.
• Ajustes: los proveedores son tarjetas pulsables y la ventana inicial es más alta, ajustada al monitor.

Importante

• Verificado en Linux (tests, comprobación de tipos en el build y cargo test). La validación en
  Windows sigue pendiente: el alta de cuentas de extremo a extremo, el Administrador de
  credenciales y el login por CLI (sobre todo GEMINI_CLI_HOME en Gemini) están revisados y
  cubiertos con pruebas, pero no con una ejecución completa. No se reclama que funcione en Windows
  sin verificar.
• La recarga tras renovar no es instantánea: es sondeo (~15 s) y reintento en la siguiente
  comprobación si ya hay una recarga en curso.
• Al eliminar una cuenta se intenta borrar sus claves del Administrador de credenciales, pero si el
  gestor falla el error se ignora: no hay borrado garantizado.
• El foco de modales y paneles laterales y los anuncios para lectores de pantalla siguen pendientes:
  no se reclama mejora de accesibilidad. La desaparición ocasional del widget sigue en investigación
  y no está corregida.
• Este instalador sigue sin firma Authenticode, así que Windows puede mostrar «Editor desconocido» o
  SmartScreen. La firma del updater (minisign) es distinta y no acredita al editor. No desactives las
  protecciones.
• El feed anónimo del updater sigue privado e inaccesible (404 conocido): mientras siga así no se
  promete actualización automática. El repositorio es privado: descargar desde Releases exige una
  cuenta de GitHub con acceso. Nunca incrustes un token ni una clave personal.

Instalar

1. Abre Releases en GitHub con una cuenta con acceso al repositorio.
2. Descarga el instalador -setup.exe (recomendado) o el .msi.
3. Cierra Quorb desde el menú de la bandeja con «Salir».
4. Haz una copia de %APPDATA%\es.egdev.quorb antes de sustituir la versión.
5. Instala y abre Quorb.

English

What you'll notice

• Each provider supports multiple accounts at once (Claude, ChatGPT/Codex, Gemini, Cursor, GitHub
  Copilot, NaN Builders, OpenRouter, Anthropic API and OpenAI API). You name each extra account and
  it has its own numbered ring, summary and alert.
• Claude, Codex and Gemini use their own session folder per account (CLAUDE_CONFIG_DIR, CODEX_HOME
  and GEMINI_CLI_HOME), so "Sign in" does not overwrite the main one; each account stores its own
  keys separately.
• The widget only saves its settings: it never erases accounts, shortcuts or secrets. Saving a key
  before creating the account no longer leaves it stuck on "Not connected", and "Official usage" also
  works on extra accounts.
• "Renew session": when there is previous usage data and the session expires, it is kept dimmed and
  the button changes to "Renew session". It opens the official CLI to sign in again; when it stores
  new credentials, Quorb detects the change and queries again.
• The widget watches the session files of Claude Code, Codex and Gemini and reloads when it detects a
  change: it checks every ~15 s and, if a reload is in flight, retries on the next check. You get a
  system notification when a session is lost if the master switch and native alerts are on. Codex
  falls back to ~/.codex/auth.json when CODEX_HOME lacks it.
• Settings: providers are clickable cards and the initial window is taller, fitted to the monitor.

Important

• Verified on Linux (tests, type checking inside the build and cargo test). Windows validation
  remains pending: end-to-end account onboarding, Credential Manager and CLI login (especially
  GEMINI_CLI_HOME for Gemini) are reviewed and covered by tests, but not by a full run. This version
  does not claim it works on Windows unverified.
• Reloading after renewing is not instant: it is polling (~15 s) and a retry on the next check if a
  reload is already in flight.
• Deleting an account tries to clear its keys from Credential Manager, but if the credential store
  fails the error is ignored: deletion is not guaranteed.
• Focus in modals and side panels and screen-reader announcements still need review: no accessibility
  improvement is claimed. The occasional widget disappearance is still under investigation and is not
  fixed.
• This installer still has no Authenticode signature, so Windows may show "Unknown publisher" or
  SmartScreen. The updater signature (minisign) is different and does not vouch for the publisher. Do
  not disable protections.
• The anonymous updater feed is still private and inaccessible (known 404), so no automatic updates
  are promised. The repository is private: downloading from Releases requires a signed-in GitHub
  account with access. Never embed a token or a personal key.

Install

1. Open Releases on GitHub with an account that has access to the repository.
2. Download the -setup.exe installer (recommended) or the .msi.
3. Close Quorb from the tray menu using "Exit" («Salir»).
4. Back up %APPDATA%\es.egdev.quorb before replacing the current version.
5. Install and open Quorb.

Quorb 0.2.0

Varias cuentas por proveedor (#33): añade cuentas adicionales de los nueve
proveedores, cada una con su nombre, su informe y su sesión, y tres regresiones
del propio cambio resueltas.

Español

Lo que notarás

• Cada proveedor admite varias cuentas a la vez (Claude, ChatGPT/Codex, Gemini,
  Cursor, GitHub Copilot, NaN Builders, OpenRouter, Anthropic API y OpenAI API).
• Pones nombre a cada cuenta adicional y se ve en la tira y en los informes
  («Claude · Trabajo»); cada una tiene su propio círculo, su resumen y su aviso.
• Las cuentas de Claude, Codex y Gemini usan su propia carpeta de sesión, así el
  «Iniciar sesión» no pisa la cuenta principal (CLAUDE_CONFIG_DIR,
  CODEX_HOME y GEMINI_CLI_HOME).
• Cada cuenta guarda sus claves por separado; al eliminarla se borran también
  sus claves del Administrador de credenciales.
• El widget ya no puede borrar cuentas: solo guarda sus propios ajustes (borde,
  monitor, orden y visibilidad) y nunca toca cuentas, atajos ni secretos.
• Guardar la clave de una cuenta antes de crearla ya no la deja en «Falta
  conectar»: al confirmar el guardado se releen los secretos.
• «Uso oficial» funciona también en cuentas adicionales (por ejemplo
  openrouter:abc123 abre la página de OpenRouter).

Importante

• Verificado en Linux: tests, comprobación de tipos dentro del build y
  cargo test. La validación en Windows sigue pendiente. En particular, no
  está probado de extremo a extremo el alta de cuentas en Windows: el
  Administrador de credenciales y el login por CLI (sobre todo GEMINI_CLI_HOME
  en Gemini) se han revisado y cubierto con lecturas y pruebas de wiring, pero
  no con una ejecución completa. No se reclama que funcione en Windows sin
  verificar.
• Teclado y lectores de pantalla: el foco de los modales y paneles laterales y
  los anuncios para lectores de pantalla siguen pendientes de ajustar y validar.
  Esta versión no reclama mejoras de accesibilidad.
• La desaparición ocasional del widget sigue en investigación y no está
  corregida en esta versión.
• Este instalador sigue sin firma Authenticode, así que Windows puede mostrar
  «Editor desconocido» o SmartScreen. La firma del updater (minisign) es
  distinta y no acredita al editor. No desactives las protecciones.
• El feed anónimo del updater sigue siendo privado e inaccesible (404 conocido).
  Mientras siga así, la actualización automática no funcionará: requiere un
  repositorio público o un canal de actualizaciones accesible. No se promete
  actualización automática.
• El repositorio es privado: descargar desde Releases exige una cuenta de GitHub
  con acceso. Nunca incrustes un token ni una clave personal.

Instalar

1. Abre Releases en GitHub con una cuenta con acceso al repositorio.
2. Descarga el instalador -setup.exe (recomendado) o el .msi.
3. Cierra Quorb desde el menú de la bandeja con «Salir».
4. Haz una copia de %APPDATA%\es.egdev.quorb antes de sustituir la versión.
5. Instala y abre Quorb.

English

What you'll notice

• Each provider supports multiple accounts at once (Claude, ChatGPT/Codex,
  Gemini, Cursor, GitHub Copilot, NaN Builders, OpenRouter, Anthropic API and
  OpenAI API).
• You name each extra account and it shows in the strip and the reports
  ("Claude · Work"); every account has its own ring, summary and alert.
• Claude, Codex and Gemini accounts use their own session folder, so "Sign in"
  does not overwrite the main account (CLAUDE_CONFIG_DIR, CODEX_HOME and
  GEMINI_CLI_HOME).
• Each account stores its own keys separately; deleting it also clears its keys
  from Windows Credential Manager.
• The widget can no longer erase accounts: it only saves its own settings (dock
  edge, monitor, order and visibility) and never touches accounts, shortcuts or
  secrets.
• Saving an account's key before creating the account no longer leaves it stuck
  on "Not connected": secrets are re-read once the save is confirmed.
• "Official usage" now also works on extra accounts (for example
  openrouter:abc123 opens the OpenRouter page).

Important

• Verified on Linux: tests, type checking inside the build and cargo test.
  Windows validation remains pending. In particular, adding accounts on
  Windows has not been tested end to end: Credential Manager and CLI login
  (especially GEMINI_CLI_HOME for Gemini) have been reviewed and covered by
  code reading and wiring tests, but not by a full run. This version does not
  claim it works on Windows unverified.
• Keyboard and screen readers: focus in modals and side panels, and
  screen-reader announcements, still need adjustment and validation. This
  version does not claim an accessibility improvement.
• The occasional widget disappearance is still under investigation and is not
  fixed in this version.
• This installer still has no Authenticode signature, so Windows may show
  "Unknown publisher" or SmartScreen. The updater signature (minisign) is
  different and does not vouch for the publisher. Do not disable protections.
• The anonymous updater feed is still private and inaccessible (known 404).
  While it stays that way, automatic updates will not work: it needs a public
  repository or an accessible update feed. No automatic updates are promised.
• The repository is private: downloading from Releases requires a signed-in
  GitHub account with access. Never embed a token or a personal key.

Install

1. Open Releases on GitHub with an account that has access to the repository.
2. Download the -setup.exe installer (recommended) or the .msi.
3. Close Quorb from the tray menu using "Exit" («Salir»).
4. Back up %APPDATA%\es.egdev.quorb before replacing the current version.
5. Install and open Quorb.

Quorb 0.1.3

Guardado manual más seguro para «Arrancar con Windows» (#19) y una renovación
visual de Ajustes (#30): tarjetas de módulo tipo «Grafito», navegación plegable,
configuración por proveedor en panel lateral y zoom inicial al 85 %.

Español

Lo que notarás

• «Arrancar con Windows» (#19): marcar o desmarcar la casilla ya no cambia nada
  al vuelo; deja el cambio como pendiente para que «Guardar cambios» se active.
  Si vuelves al valor confirmado, se limpia solo el cambio pendiente de
  arranque; el botón «Guardar cambios» vuelve a su estado normal solo si no
  queda ningún otro cambio manual pendiente.
• Si la lectura del estado de arranque falla, ves un aviso visible con
  «Reintentar»; la casilla no inventa un valor.
• El guardado informa por partes: si algo falla, dice qué se guardó y qué no,
  y puedes reintentar. No aparece un «Guardado ✓» conjunto falso.
• Las ediciones hechas mientras el guardado está en curso no se pierden y los
  guardados manuales solapados se evitan.
• Ajustes tiene un aspecto nuevo con tarjetas de módulo «Grafito», cabeceras de
  sección y controles más compactos.
• La navegación lateral se puede contraer y expandir para dejar más espacio al
  contenido.
• La configuración de cada proveedor se abre en un panel lateral, en lugar de
  alargar la página.
• La ventana de Ajustes se abre al 85 % de zoom, así que cabe más contenido sin
  cambiar el tamaño de la ventana.

Importante

• Verificado en Linux (tests, comprobación de tipos dentro del build y
  cargo test). La validación visual y de instalación en Windows sigue
  pendiente; el arranque automático no se ha validado en Windows nativo.
• Teclado y lectores de pantalla: el foco de los modales y paneles laterales
  necesita ajustarse y validarse, y los anuncios para lectores de pantalla
  siguen pendientes de revisión. En esta versión no se reclama una mejora de
  accesibilidad.
• La desaparición ocasional del widget sigue en investigación y no está
  corregida en esta versión.
• El guardado no es atómico: se aplica por partes con confirmación. Si el cambio
  nativo se aplica pero la lectura de confirmación falla, se marca como no
  confirmado.
• Este instalador sigue sin firma Authenticode, así que Windows puede mostrar
  «Editor desconocido» o SmartScreen. La firma del updater (minisign) es
  distinta y no acredita al editor. No desactives las protecciones.
• El feed anónimo del updater sigue siendo privado e inaccesible (404 conocido).
  Mientras siga así, la actualización automática no funcionará: requiere un
  repositorio público o un canal de actualizaciones accesible.
• El repositorio es privado: descargar desde Releases exige una cuenta de GitHub
  con acceso. Nunca incrustes un token personal.
• No se promete actualización automática.

Instalar

1. Abre Releases en GitHub con una cuenta con acceso al repositorio.
2. Descarga el instalador -setup.exe (recomendado) o el .msi.
3. Cierra Quorb desde el menú de la bandeja con «Salir».
4. Haz una copia de %APPDATA%\es.egdev.quorb antes de sustituir la versión.
5. Instala y abre Quorb.

English

What you'll notice

• "Start with Windows" (#19): ticking or unticking the box no longer changes
  anything on the spot; it marks the change as pending so "Save changes"
  becomes active. If you return to the confirmed value, only the autostart
  pending change clears; "Save changes" goes back to its normal state only when
  no other changes are pending.
• If reading the autostart state fails, you see a visible notice with "Retry";
  the box does not invent a value.
• Saving reports per part: if something fails, it says what was saved and what
  was not, and you can retry. A false combined "Saved ✓" does not appear.
• Edits made while saving is in flight are not dropped, and overlapping manual
  saves are avoided.
• Settings has a new look with "Grafito" module cards, section headers and more
  compact controls.
• The side navigation can be collapsed and expanded to give the content more
  room.
• Each provider's configuration opens in a side panel instead of lengthening
  the page.
• The Settings window opens at 85% zoom, so more content fits without resizing
  the window.

Important

• Verified on Linux (tests, type checking inside the build and cargo test).
  Windows visual and installer validation remain pending; autostart has not
  been validated on native Windows.
• Keyboard and screen readers: focus in modals and side panels still needs
  adjustment and validation, and screen-reader announcements still need review.
  This version does not claim an accessibility improvement.
• The occasional widget disappearance is still under investigation and is not
  fixed in this version.
• Saving is not atomic: it applies per part with confirmation. If the native
  change applies but the read-back fails, it is marked as unconfirmed.
• This installer still has no Authenticode signature, so Windows may show
  "Unknown publisher" or SmartScreen. The updater signature (minisign) is
  different and does not vouch for the publisher. Do not disable protections.
• The anonymous updater feed is still private and inaccessible (known 404).
  While it stays that way, automatic updates will not work: it needs a public
  repository or an accessible update feed.
• The repository is private: downloading from Releases requires a signed-in
  GitHub account with access. Never embed a personal token.
• No automatic updates are promised.

Install

1. Open Releases on GitHub with an account that has access to the repository.
2. Download the -setup.exe installer (recommended) or the .msi.
3. Close Quorb from the tray menu using "Exit" («Salir»).
4. Back up %APPDATA%\es.egdev.quorb before replacing the current version.
5. Install and open Quorb.

Quorb 0.1.2

Siguiente versión estable. Reúne el aviso de actualización disponible ya
fusionado y mantiene las protecciones que ya venían de la 0.1.1.

Español

Lo que notarás

• Cuando la tira detecta una actualización disponible, ahora lo comparte con
  Ajustes: la sección «Versión instalada» muestra la versión nueva sin que
  tengas que pulsar «Buscar ahora». Ocurre con las comprobaciones automáticas
  activadas y el endpoint accesible.
• Si hay actualización, se muestra la versión y decides instalarla; nada se
  descarga ni se instala por su cuenta.
• Se mantienen dos protecciones que ya venían de la 0.1.1: Ajustes no pierde
  ediciones mientras el guardado está en curso, y el arranque de la tira
  conserva reintentos y estados «Cargando…»/«Reintentar». No cambian aquí.

Importante

• Verificado en Linux (tests, typecheck y cargo test). La validación visual,
  del updater y del instalador en Windows sigue pendiente.
• Este instalador todavía no tiene firma Authenticode, así que Windows puede
  mostrar «Editor desconocido» o un aviso de SmartScreen. La firma del updater
  (minisign) es distinta y no acredita al editor. Estamos evaluando cómo
  firmarlo (#20); el uso de SignPath no está garantizado ni aceptado.
• No desactives las protecciones de SmartScreen para saltarte el aviso.
• Descarga solo las releases oficiales del repositorio y verifica su origen.
• El repositorio es privado: descargar desde Releases exige una cuenta de GitHub
  con acceso. La accesibilidad pública del endpoint del updater (latest.json)
  no está verificada y aún no es público; nunca incrustes un token personal.
• La conservación de ajustes durante la instalación nativa sigue pendiente de
  comprobar en Windows.
• Aplicar «Arrancar con Windows» mediante el guardado manual de Ajustes
  sigue pendiente (#19) y queda fuera de esta versión.

Instalar

1. Abre Releases en GitHub con una cuenta con acceso al repositorio.
2. Descarga el instalador -setup.exe (recomendado) o el .msi.
3. Cierra Quorb desde el menú de la bandeja con «Salir».
4. Haz una copia de %APPDATA%\es.egdev.quorb antes de sustituir la versión.
5. Instala y abre Quorb.

English

What you'll notice

• When the strip detects an available update, it now shares it with Settings:
  the «Installed version» section shows the new version without you pressing
  "Check now". This happens with automatic checks enabled and the endpoint
  reachable.
• If an update exists, its version is shown and you choose to install it;
  nothing is downloaded or installed on its own.
• Two protections from 0.1.1 remain: Settings does not drop edits while saving
  is in flight, and strip startup keeps its retries and "Loading…"/"Retry"
  states. Neither changes here.

Important

• Verified on Linux (tests, typecheck and cargo test). Windows visual, updater
  and installer validation remain pending.
• This installer still has no Authenticode signature, so Windows may show
  "Unknown publisher" or a SmartScreen warning. The updater signature (minisign)
  is different and does not vouch for the publisher. We are evaluating how to
  sign it (#20); using SignPath is not guaranteed or accepted.
• Do not disable SmartScreen protections to skip the warning.
• Download only the official releases from the repository and verify their
  origin.
• The repository is private: downloading from Releases requires a GitHub account
  with access. The public reachability of the updater endpoint (latest.json)
  is not verified and it is not public yet; never embed a personal token.
• Settings preservation during the native installer still needs a Windows check.
• Applying "Start with Windows" through Settings' manual Save remains pending
  (#19) and is out of scope for this version.

Install

1. Open Releases on GitHub with an account that has access to the repository.
2. Download the -setup.exe installer (recommended) or the .msi.
3. Close Quorb from the tray menu using "Exit" («Salir»).
4. Back up %APPDATA%\es.egdev.quorb before replacing the current version.
5. Install and open Quorb.