docs(codex): guías bilingües y cierre de cadena de instalación - #61

Related issue / Issue relacionada

Refs #56; el tracker #57 usa Closes #56 para la integración final después de revisar la cadena y validar Windows.

ODD: N/A, petición directa del propietario; issue status:approved, único type:feature en esta PR de la cadena funcional.

Scope / Alcance

Unidad4/4: guías ES/EN de instalación consentida y detección, únicamente la frase de instalación autorizada en ambos README, y retirada del marcador documental temporal del tracker.

5files67adiciones+30eliminaciones=97líneas. El resto de README y sus5bloques de marca por idioma permanecen intactos. Las guías explican Node/npm existentes, arquitectura compatible, paquete/registro fijos, destino gestionado, no elevación/PATH/npm global, separación instalación/login, reconsulta pasiva y prefijos personalizados. Guía inglesa conserva los nombres reales de los controles españoles.

Esta rama ya contiene por dependencia toda la fuente de la mejora, y su árbol final coincide exactamente con el conjunto revisado. El diff de esta PR solo muestra documentación frente a su padre; no es una nueva modificación de backend/UI.

Excluye merge, release, cambios de versión/notas, firma/secretos y ejecución de instaladores reales. La release0.4.0 existente no contiene esta mejora.

Coordination / Coordinación

ODD N/A; no nuevas asignaciones/claims.

Contributor / Contribuidor: @egdev6

Base inmediata feat/codex-install-03-ui, depende de #60; tracker #57. Propietario autorizó entrega en cadena y realizará compilación/validación Windows.

Acceptance and validation / Aceptación y validación

• ASSESS de esta unidad:passive; lectura estructural por el padre suficiente, realizada sobre diff completo. No tests requeridos para documentos ni verificador independiente nuevo.
  -14links Markdown locales de los4documentosPASS;5bloques de marca de cadaREADME comparados con main e idénticos; cambios limitados a frase autorizada. Marcador temporal eliminado.
• git diff --cached --check:PASS. Árbol final del commit = f7a2d9630b3dfbd9d15cbc5c74799f6822e87aee, exactamente la fuente aprobada previamente (16files3205+/22- frente a main).
• Evidencia de unidades: feat(process): runner acotado para instalación Codex #58 pasó66Rust+build con14warnings temporales de módulo no conectado; feat(codex): backend de instalación consentida y detección #59 pasó94Rust+build sin warnings observados; feat(settings): controles persistentes de instalación Codex #60 pasó198Vitest+46Node/typecheck/build86modules. No tests innecesariamente repetidos en esta unidad documental.
• Fuente agregada previamente aceptada independientemente y revisión nativa aprobada/reconocida; aprobación no se hereda automáticamente a snapshots parciales. Total del conjunto338pruebas;7fakeIPC/handlers previos no demuestran DOM/IPC nativo.
• Incidente previo: verificador ejecutó node--version una vez sin autorización; divulgado, no repetido en esta entrega.
• No ejecutado: Windows compilación/runtime, instalación npm/Codex real, OAuth, aislamiento de credenciales, firma y accesibilidad. Windows a cargo del propietario antes de integrar; no afirmar CIverde sin checks observados.
• Bloqueos: revisión e integración de la cadena y validación Windows. El tracker sigue en borrador/no-merge hasta completar esos puntos.

Chain Context

main
└── #57 tracker
    └── #58 procesos
        └── #59 backend
            └── #60 interfaz
                └── 📍 esta PR:04-docs (fuente completa para validar)

Para validar el resultado completo, usar feat/codex-install-04-docs, no el tracker aún documental ni el artefacto0.4.0 existente. La integración posterior debe llevar todas las unidades al tracker antes de fusionarlo con main; no se cambian bases ni se fusiona ninguna PR automáticamente. Release/firma/secretos requieren autorización separada.