docs: completar guías de conexión multicuenta antes de release #52

Resultado esperado

Documentar las guías de conexión y comprobación multicuenta integradas en PR #51 antes de preparar la siguiente release, con contenido equivalente en inglés y español y sin fijar una versión aún no elegida.

Alcance

• Añadir a README.md y README.es.md un resumen de las guías, comprobación individual y enlaces al manual, conservando el resto y los bloques de branding.
• Completar la guía española con comprobaciones de cuentas principales/adicionales, también ocultas, y los mensajes de guardado de configuración frente a arranque con Windows.
• Añadir la guía inglesa con los labels españoles reales de la app y sus explicaciones, sin afirmar que la interfaz está traducida.
• Preparar notas ES/EN en docs/releases/next.md, explícitamente borrador sin versión. Al elegir la versión se revisará el rango y se trasladarán al archivo utilizado por el workflow.

Criterios de aceptación

• Los dos README y las guías son equivalentes y enlazan archivos existentes.
• La documentación distingue configuración guardada de borrador, presencia de fichero de autenticación válida, y fallo de configuración de fallo independiente de autostart.
• La comprobación de una cuenta oculta no exige mostrarla ni cambia su visibilidad.
• No se presentan como nuevas las cuentas múltiples ya existentes, ni se prometen instalación automática, validación Windows o renovación OAuth universal.
• Solo cambian los cinco archivos Markdown previstos: sin código, manifiestos, versión, secretos ni release.

Validación

• 38 enlaces locales comprobados; todos resuelven.
• Cinco bloques EGDEV por README idénticos a su base; retirar la sección nueva reproduce el README anterior exactamente.
• git diff --check limpio; comprobación de labels y mensajes contra frontend/backend.
• Verificador independiente acepta equivalencia, precisión y alcance.
• Aprobación nativa cerrada y reconocida para riesgo bajo/no ejecutable; no requería reviewers de modelo.

No se han repetido pruebas runtime ni comprobaciones Windows para un cambio exclusivamente documental. La versión de la siguiente release queda pendiente. No se autoriza merge, publicación, tags ni ejecución del workflow.

Coordinación

Trabajo directo del propietario, ODD N/A. Duplicados revisados sin encontrar el mismo alcance. El propietario autorizó esta issue con status:approved y type:docs, commit/push y PR que la cierre.