in the credits overlay,
when the dream title or name is really long it overwrites the playlist index/length display on the right side of the screen.
it should be truncated if it's too long.