Steps to reproduce

1. type: task
   
   user: dstack
   
   commands:
     - pip --version

2. type: dev-environment
   
   user: dstack

   $ ssh <run-name>
   dstack@32eabbd51332:/dstack/run$ mpirun --hostfile $DSTACK_MPI_HOSTFILE -n 1 -N 1 hostname
   

Actual behaviour

1. To run a command as administrator (user "root"), use "sudo <command>".
   See "man sudo_root" for details.
   
   error: Failed to create virtual environment
     Caused by: failed to create directory `/dstack/venv`: Permission denied (os error 13)
   
   Exited (2)

2. --------------------------------------------------------------------------
   Open RTE was unable to open the hostfile:
       /root/.dstack/mpi/hostfile
   Check to make sure the path and filename are correct.
   --------------------------------------------------------------------------
   

Expected behaviour

No response

dstack version

0.20.1

Server logs

Additional information

No response