.NET version

9.0.100-preview.4.24210.38

Did it work in .NET Framework?

Yes

Did it work in any of the earlier releases of .NET Core or .NET 5+?

No, it still repro in 6.0/7.0/8.0.

Issue description

Actual result:
There's an incorrect TreeNode Collection Editor dialog for TreeView control.

Expected result:
It should be the TreeNode Editor dialog for TreeView control.

Steps to reproduce

1. Run the test project: TestApp.zip
2. In PropertyGrid control, click the ... button in Nodes property
3. Check the opened dialog