Xcode 15 drops support for targeting iOS 11.0 (our current baseline) and bumping to 12.2 allows us to rely on the Swift libraries shipped with the OS.

Also bump the MacCatalyst versions (apple-iosXY-macabi) to 15.0 since that is the lowest which works on macOS 12