Use Roslyn interceptors feature in config binder generator

ref: @captainsafia's work on the request delegate source generator - https://github.com/dotnet/aspnetcore/pull/48817.

cc @tarekgh @eerhardt @ericstj.