`UpgradeToRegexGeneratorAnalyzer` should support top-level statements

Both the analyzer and fixer can, and should, support top-level statements. See discussion at https://github.com/dotnet/runtime/pull/70767#discussion_r897676903