RegexNode.ComputeMinLength should do better for some Testref/Testgroup nodes #62723
Description
Today these always report a min length of 0. That's correct if there's only a "yes" child branch. But if there's also a "no" child branch, we should instead compute the minimum of both branches.