This is a follow-up to #53182
While testing PowerShell 7.2.0-rc.1 which is built atop .NET 6.0.0-rc.2 I was able to repro the issue described in PowerShell/PowerShell#15339
Digging further, I was able to repro the underlying .NET issue, using @adamsitnik's code in #53182 (comment)
@SteveL-MSFT suggested I followed up here, so here I am 😋