osx-arm64 has a different ABI than linux-arm64 and other unix variants. Add a clrjit for Apple Silicon similar to those introduced by #41126 /cc @davidwrighton @mangod9 @sandreenko @JulieLeeMSFT