/mt should cause inline tasks to run out of process

followup to https://github.com/dotnet/msbuild/pull/11948

after that PR the feature of inline tasks running out of process has to be turned on by environment variable, but this should be the default behavior in mt mode